La Comedia Judía

Si no hubiera sido antisemita, los judíos mismos me habrían construido la bomba y descifrado los códigos, en lugar de empujar a los americanos al frente, y los nazis habrían ganado la guerra - gracias a los judíos alemanes

Dante y Virgilio en el Infierno - William Bouguereau (Fuente)

Soñé que así sin más en medio de la vida, a medianoche de Yom Kipur [Día del Perdón] cuando todas las almas suben al cielo para ser juzgadas, me encontré vagando en la oscuridad de un bosque sombrío en medio del Paraíso. Y no me queda claro dónde están todos los justos de los que nos hablaron. Todo está vacío, incluso las bestias sagradas huyeron. No puede ser que ningún judío haya sido lo suficientemente justo para llegar al Paraíso. ¿Dónde están al menos todos los supervivientes del Holocausto, es decir, ups, las víctimas?

Y he aquí que en uno de los árboles veo a nada menos que Jaim Najman Bialik [poeta nacional de Israel]. Y le digo: ¿Eres tú el del "Nido de Pájaros" [famoso poema suyo]?

- No empieces tú también.

- Pero ¿eres tú el del "Nad-Ned" [otro poema famoso]? Estás realmente discriminado. ¿Viste cómo te perjudicaron en los billetes? Tchernichovsky [otro poeta] te superó por completo.

Y Bialik se anima: Él realmente vale cincuenta. Pero ¿por qué no estoy yo en el de doscientos?

- Seguramente es por la cita en el billete: "Somos la bandeja de plata sobre la cual se entregó el Estado judío". Pero entre nosotros, como graduados de yeshivá [escuela religiosa], todo esto es discriminación étnica contra la cultura ashkenazí. ¿Por qué solo incluyeron poetas de pronunciación sefardí? Es una total exclusión de la pronunciación ashkenazí.

Y Bialik suspira: Bueno, la generación va decayendo. ¿Cuál será lo próximo, un shekel con Yona Wallach? ¿Shlonsky en un shekel? Y esto no es nada comparado con la competencia que habrá por las diez agorot... Y a mí me pusieron aquí de guía turístico. Ven, ven, te mostraré lo que hay que ver, un recorrido rápido y entenderás el principio.

Y me lleva allí en el más allá a una gran puerta de la que se oyen terribles gritos de angustia, y sobre ella está escrito: "La esperanza de dos mil años". Y Bialik murmura: Esta es la sección de Tzipora en el infierno judío, una sección modelo que les encanta mostrar a los turistas llamada: "Por el pecado que cometimos ante Ti en relaciones prohibidas y por el pecado que cometimos ante Ti en público y en secreto". Y los gritos se acercan cada vez más, desgarradores: ¡He pecado, he errado, he transgredido! Y Bialik explica: Aquí, por ejemplo, vaga sin descanso el alma de un desdichado periodista, que una vez deseó ser entrevistado en lugar de entrevistar, y entonces no se contuvo y para que lo escucharan mejor, tocó con su meñique la oreja de la periodista, e incluso intentó introducirlo en el oído, obteniendo de ello un placer supremo. Ahora, su destino eterno es estar aquí con su mano dentro del escote de la carcelera, y le golpea el corazón con gran valor público: "Por el pecado que cometimos ante Ti en el endurecimiento del corazón, y por el pecado que cometimos ante Ti por la fuerza y por voluntad" y termina, mientras en su rostro se dibuja la expresión de dolor habitual en las mujeres durante placeres intensos, cuando no está claro si el placer viene de la ira o viceversa. Pero si aún no entiendes el principio - sigamos adelante.

Y me lleva a la sección política semanal del infierno, llamada: "Por el pecado que cometimos ante Ti con necedad de boca, y por el pecado que cometimos ante Ti con impureza de labios". Y allí en la sección de los grandes de la nación todos los primeros ministros piden perdón. Bibi dice: Perdón izquierdistas por acortarles años de vida por tanta frustración que les causé por la frustración que les causé. Y Golda: En este Yom Kipur, y con la mano en el corazón, debo pedir perdón por haber tenido razón. Miren cuánta gente que no se acercaría a los territorios por temor - viaja al Sinaí del ISIS. Es decir, mejor Sharm el-Sheikh sin paz que la paz invertida. Y Ben Gurion: Perdón por haber ganado, y haber desperdiciado un valioso crédito de víctimas que costó millones. Deberíamos haber perdido ante los árabes, y entonces bajo el patrocinio de la organización Shunra [gato en arameo] habríamos estado llorando durante diez generaciones que somos refugiados de Europa, y haciendo atentados en Berlín. ¡Misiles sobre el Reichstag! Y la ONU habría condenado a Alemania, y voluntarias de Suecia nos habrían hecho un favor. Y Barak declama: Me presento aquí hoy, ante el Partido Laborista de todas las generaciones, el movimiento kibutziano, y el histórico Mapai, y me disculpo por mi disculpa a los mizrajim [judíos orientales]. No tuve inteligencia emocional. Y Sharon: Me disculpo ante las largas piernas de Condoleezza. Mi esposa falleció, y no sabía que era lesbiana. Hoy me habrían despedido inmediatamente. Y Rabin: Me disculpo por Peres. Y Peres: Me disculpo por Rabin. Y Begin: Me disculpo por no disculparme pero me enseñaron a no disculparme. Y Shamir: Soy el más pobre en hechos, tembloroso y temeroso ante el que habita las alabanzas de Israel. He venido a suplicar y pedir perdón en nombre de mi pueblo Israel que me envió a decir, que pedimos perdón aunque no nos disculpamos por quienes somos, porque en realidad tú eres el culpable y debes pedirnos perdón, y entonces quizás te perdonemos.

Y veo que cuanto más grandes son los pecados - al contrario - las secciones son más altas en el más allá judío. Y Bialik dice: Esta es la lógica única del judaísmo. En el lugar donde están los arrepentidos - los completamente justos no pueden estar. Ya que las transgresiones se convierten en méritos cuando uno se arrepiente, entonces cuanto más grande es el pecado, mayor es el mérito. Y de aquí en adelante es simplemente demasiado alto y no puedo acompañarte, porque morí antes del establecimiento del Estado de Israel y por lo tanto no soy israelí y no tengo ciudadanía, y solo los israelíes tienen permitido entrar en secciones con aire tan elevado.

- ¿Por qué, qué hay allí?

- No puedo decírtelo.

- ¡Ah, ya sé! Ahora me encontraré con la ex mitológica y finalmente me pedirá perdón. Años esperé este momento, cuántas veces la imaginé arrodillándose en lágrimas ante mí pidiendo perdón - y entonces no la perdono. Y ahora finalmente el sueño se hará realidad.

Y corro lo más rápido posible hacia arriba, saltándome todas las secciones aburridas, donde el terrateniente se disculpa por el perro, y Jeroboam por el becerro de oro, y Stalin por el bigote que realmente era exagerado, y Hamán explica que Purim es casi como Kipur y que no oye bien con la amapola y todo era una broma, y el Faraón demuestra el golpe de pecho con peso pesado, etc. - directo a la sección trasera, y allí veo - con sombrero de piel y peot [rizos laterales] - precisamente a otro ex mitológico: Hitler.

Y casi me trago la lengua: Heil Hitler, ¿todo bien? Y Hitler se envuelve en el talit [manto de oración]: Verdaderamente, verdaderamente pido perdón. Me equivoqué, definitivamente. Un error grave. Si no hubiera perseguido a los judíos habría ganado. ¿Sabes cuántos premios Nobel judíos hice huir a Estados Unidos? Al mismo Einstein. ¿Y cuántos judíos geniales maté? Si no hubiera sido antisemita, los judíos mismos me habrían construido la bomba y descifrado los códigos, en lugar de empujar a los americanos al frente, y los nazis habrían ganado la guerra - gracias a los judíos alemanes.

Y ya no entiendo nada. Si Hitler se convierte al judaísmo y se arrepiente - ¡yo me convierto al cristianismo y vuelvo a dudar! El profeta Jonás tenía razón - si la bestia es tan grande. ¿Qué es este más allá judío, del arrepentimiento, que es tanto infierno como paraíso, qué es esta cultura de confesiones que es una combinación del proceso de arrepentimiento y el proceso de cuestionamiento en un proceso de perplejidad? Y entonces veo una sección que dice: "Por el pecado que cometimos ante Ti con burla, y por el pecado que cometimos ante Ti con maledicencia". Y cierran la puerta detrás de mí.