La Elección de Sansón

¿Es en serio? ¿Qué, otro Holocausto? ¿Quién demonios escribe esto? Qué historia tan ilógica, una pesadilla. Y el comandante de la Fuerza Aérea dice: Interceptaremos algunos. Algunos pasarán. Lo siento. El sistema Arrow 3 es limitado. Rezaremos al Santo Bendito Sea. Y me resulta extraña esta declaración religiosa del comandante de la Fuerza Aérea. Pero según el protocolo, ya no hay tiempo ni siquiera para procesar, mucho menos para rezar, sino que hay que decidir inmediatamente, y aparecen en las pantallas dos palabras

"Y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida" (Fuente)

Soñé que era Primer Ministro, y finalmente podía establecer durante mi mandato el estado con el que soñamos y convertirlo en realidad, pero con mi suerte - Irán justo lanza una gran salva de misiles nucleares sobre la región central. Y me despiertan del sueño y me llevan casi a la fuerza inmediatamente al búnker nuclear y bajamos un piso y otro piso y otro piso y sobre nosotros se acerca la catástrofe. Y siento una especie de derrumbe de la consciencia, un hundimiento gradual pero también muy rápido, quizás es solo la velocidad del ascensor que parece casi una caída libre, y solo me viene a la mente un pensamiento, con la melodía de un niño pequeño decepcionado: no otra vez.

Y el Estado Mayor y la Comisión de Energía Atómica llegan casi a la misma velocidad que yo, y quien no está presente aparece inmediatamente en una pantalla frente a mí, según el protocolo ensayado (sí, algo funciona en este país, me sorprendo, solo en una catástrofe total de repente todo funciona como un reloj). Y por un momento me parece que todo es quizás solo un ejercicio, o una broma que se salió de control, y pienso: ¿Es en serio? ¿Qué, otro Holocausto? ¿Quién demonios escribe esto? Qué historia tan ilógica, una pesadilla. Y el comandante de la Fuerza Aérea dice: Interceptaremos algunos. Algunos pasarán. Lo siento. El sistema Arrow 3 es limitado. Rezaremos al Santo Bendito Sea. Y me resulta extraña esta declaración religiosa del comandante de la Fuerza Aérea. Pero según el protocolo, ya no hay tiempo ni siquiera para procesar, mucho menos para rezar, sino que hay que decidir inmediatamente, y aparecen en las pantallas dos palabras: segundo golpe.

Y el comandante de la Fuerza Aérea dice: El segundo escuadrón está listo. Estamos elevando y reabasteciendo docenas de misiles Jericó. Tenemos unos minutos antes de que caigan las primeras bombas, y es muy probable que algunas de ellas estén dirigidas a la propia base del Valle de Ela, y al reactor de Dimona. Tienes unos minutos para dar la orden - estamos esperando. En estos momentos los misiles están programados con decenas de coordenadas en todo Irán. Teherán será borrada. También las demás ciudades principales. Presas, campos petroleros, el reactor de Bushehr, todo está en el objetivo. Y lo miro horrorizado y pregunto: ¿Qué, cuál es el significado?

Y él me mira como si hubiera aterrizado del espacio exterior: ¡Segundo golpe! El significado es millones de muertos de ellos por millones de muertos nuestros (¡lo explica de manera práctica!), destrucción mutua. Y mis labios tiemblan: ¿Millones? ¿No es suficiente un millón? ¿No son suficientes cien mil? Quizás... Y el comandante de la Fuerza Aérea dice: Si hay otros objetivos - es el momento de decirlo. No hay tiempo. Y digo: Quizás... ¿quizás hagamos un ataque más cultural, más simbólico? Y el comandante de la Fuerza Aérea dice: También tenemos un plan así, para un ataque integral contra el Islam, como respuesta a la motivación religiosa fundamentalista, que sea la última vez que alguien con motivación religiosa piense en un holocausto (la palabra salió de su boca como de paso, en jerga militar, y me estremezco). Pero enfatizo, este no es el curso de acción principal. El plan incluye todos los objetivos sagrados para el Islam: la Kaaba en La Meca será completamente destruida y dejará de existir - más de diez bombas, no tendrán más peregrinación, ni siquiera a la arena que quedará, durante cientos de años habrá radiación letal. La mezquita en Qom y todas las ciudades sagradas para los chiítas serán destruidas. El Monte del Templo será arrasado con armas convencionales. Y digo: ¿Guerra con Arabia Saudita? ¿Con todo el mundo musulmán por siempre jamás? ¿Están locos? Y él dice: Creo que no entiendes la nueva situación geopolítica. Ya no existe el Estado de Israel. El único escenario que queda es el escenario histórico. El pueblo judío contra todos sus exterminadores a lo largo de las generaciones. Lo estás pensando en términos demasiado tácticos. Se trata de un arma estratégica, más que estratégica, un arma histórica. Y las palabras se me atoran en la garganta. El argumento táctico versus el estratégico debería haber sido mi argumento, ¿no? Yo debería haberle dicho que él ve todo a través de una mira militar estrecha y superficial, ¡pero ahora viene con argumentos meta-históricos profundos!

Y digo: Escucha lo que estás diciendo. ¿Crees que el pueblo judío puede cargar sobre sus hombros el significado moral de matar millones? ¿Entiendes lo que estás diciendo? El significado del segundo golpe es la destrucción del pueblo judío - más que el primer golpe. ¿Entiendes que podemos sobrevivir a un segundo Holocausto, pero no a causar uno? No hay Israel, se acabó, solo queda el judaísmo americano. Y voy a gritar que me consigan a alguien inmediatamente, pero no sé a quién dirigirme, ¿al Gran Rabino? ¿Quién es aquí una autoridad moral en este país? ¿Incluso una autoridad religiosa? Demonios. Mi mente da vueltas. ¡Y me escucho gritar: consíganme inmediatamente al profesor Yehuda Bauer!

Pero el comandante de la Fuerza Aérea no tiene ninguna intención, y en sus ojos tampoco ninguna autoridad moral, de abandonar la discusión. Y levanta la voz: Señor Primer Ministro, esto no es tu estado personal, esta es una decisión histórica, ¿seremos otra vez como ovejas al matadero? Si el pueblo judío esta vez no restaura su disuasión contra el segundo Holocausto - habrá un tercer y cuarto Holocausto. Esta es nuestra oportunidad de decir nunca más. Mostrar que un holocausto de judíos conlleva también un holocausto de gentiles. ¡Esto es lo moral! No tienes ninguna autoridad para decidir lo contrario en nombre de millones de asesinados. Después de todas las Cruzadas, las masacres de 1648-49, los pogromos, Holocausto 1+2, esta es una oportunidad única para detener esta secuencia. No hay nada más moral que el segundo golpe. ¿Crees que ellos no pensaron en esta discusión? ¿Por qué se atreven a hacer esto solo al pueblo judío? Porque saben de qué material estamos hechos, porque saben que pensamos que estamos hechos de espíritu, entonces la materia se puede elevar al horno. No matar millones de iraníes ahora significa matar muchos más millones de judíos hasta el fin de la historia. Si una vez destruimos a los destructores - de repente ya nadie hablará de nuestra destrucción. Todas las relaciones entre nosotros y los gentiles se reformarán. Le mostraremos al mundo que la verdadera moral judía es precisamente el segundo golpe, no la segunda mejilla. Este fue todo el proyecto del Estado de Israel. Todo el peso de la nación está sobre tus hombros - no tartamudees ahora. Y quién sabe - si nos hubiéramos vengado de los alemanes por millones y no los hubiéramos perdonado - tal vez no estaríamos aquí hoy.

Y le digo: ¿Qué es esto, Abba Kovner [Nota del traductor: líder de la resistencia judía en el gueto de Vilna]? ¿Entonces por qué solo los iraníes? ¿Por qué no mostrarle a todo el mundo que nos volvimos locos, después de todo, todo el mundo llevó a esta situación estratégica, todo el mundo se mantuvo al margen durante el Holocausto, y también ahora. De ellos hay que cobrar el precio. ¿Hasta dónde pueden llegar tus misiles? Y él dice: A cualquier punto en nuestro hemisferio, e incluso más allá. Y digo: Bien. Entonces ¿por qué no apuntar a todas las capitales culturales del mundo? ¿Por qué no vengarnos de Rusia, con Moscú y San Petersburgo? ¿Y Beijing, tienen las coordenadas? Todos ellos colaboraron con los iraníes. Y los europeos que frustraron los intentos de sanciones paralizantes y la acción de la OTAN, vamos a apuntarles también, que aprendan. Incluso Washington, que fueron bastante indiferentes. Que todos entiendan que los judíos están locos. Que si son exterminados, todo el mundo sufrirá esta vez. Que la venganza sea global. Si ya vamos con la opción Masada y el gran final de la historia judía, entonces mejor ir a lo grande. Que todos entiendan que si los judíos son masacrados - todos son masacrados. Que no se puede sentarse cada vez en silencio al margen y chasquear la lengua, como se acostumbraron, en cada genocidio. Crearemos un nuevo equilibrio de disuasión entre las injusticias y el mundo. Y haremos un invierno nuclear como se debe. Que al menos desde la perspectiva del planeta Tierra y el calentamiento global y los animales salgamos justos. Y tal vez un día se descubra que los judíos le hicieron un favor a este planeta.

Pero parece que ya no están escuchando mi discurso confuso. El comandante de la Fuerza Aérea hace las últimas coordinaciones con el comandante de la Marina, todos los submarinos han dejado los astilleros cargados con misiles Jericó nucleares, incluyendo bombas de hidrógeno, y se pueden lanzar a todo el mundo, decirle a los submarinos simplemente que desaparezcan en el mar y no establezcan ningún contacto con el exterior hasta llegar al lanzamiento, y no se podrá detenerlos. Y el comandante de la Fuerza Aérea me dice con una mirada terrible: Adelante, se acabó el tiempo, hay que decidir sobre los objetivos o renunciar a todo... y entender que culturalmente el pueblo judío simplemente no está construido para la autodefensa, para la venganza, que simplemente no somos capaces. En la práctica, yo también siento que realmente no puedo dar... la "orden". Quiero mucho pero las palabras se me atoran en la garganta. Qué pecado tienen millones de madres persas. Tal vez el izquierdista sale de mí, pero esto es simplemente demasiado... Y entonces me informan: También el historiador profesor Yehuda Bauer - el mayor investigador del Holocausto en Israel - murió en el segundo Holocausto.

Y no sé por qué justamente la muerte de este individuo, el viejo sabio, me hace girar la cabeza. Pero de repente va surgiendo en mí una comprensión histórica única, impresionante. Y les grito: ¡Sobre Alemania - sobre los alemanes hijos de puta! ¡Sobre ellos tiren todas las bombas, hidrógeno, nitrógeno, lo que tengan - maten, destruyan a todos los alemanes malditos sean ellos y su memoria! ¡Qué me importa vengar Tel Aviv? ¡Auschwitz quiero vengar, Auschwitz!! En hornos quemen a estos alemanes, ellos son los que inventaron la patente del holocausto, ¡venguen a mi abuela! Todos los submarinos fabricados en Alemania, todos los misiles, inmediatamente - ahora - lanzar - quemen la Selva Negra, que el Rin se evapore entero, por orden les digo los nueve justos - Múnich, Hamburgo, Stuttgart, Colonia, Frankfurt, Dortmund, conviertan el Ruhr en una bola de fuego nuclear, que no haya ciudad alemana sin hongo, y Berlín, Berlín destrúyanla hasta los cimientos, hasta el polvo, conviértanla en un enorme campo de cenizas, quiero un Reich de radiación nuclear de mil años, que nunca se reconstruya, que Alemania arda en el fuego del infierno. Y el comandante de la Fuerza Aérea, práctico como es, pregunta: ¿Pero qué hay de todos los israelíes en Berlín? Y digo: Ellos - que se vayan al diablo.