La Dueña y el Gato

Todos los otros gatos negros piensan exactamente el mismo pensamiento malvado: debemos borrar la red de la faz de la tierra, y no dejar ni siquiera una pequeña cola, de la cual el monstruo pueda volver a crecer. Y la dueña regresa de la cocina y me trae un plato y lo coloca frente a mí en el suelo y para ella un plato y lo coloca frente a la computadora. Pero ella no adivina lo que mi cola está tramando, porque su cabeza no está aquí

Intercambio de Roles  (Fuente)

Soñé que era un gato y mi dueña estaba todo el tiempo en internet, abandonando a su gato negro y encendiendo la pantalla y sentándose en la computadora, y yo me froto contra su pierna y pregunto: ¿amas más al internet que a mí? Y ella dice "por supuesto que a ti, mi gatito" pero continúa en internet. Y empiezo a sentir celos de esta internet como solo un gato puede celar, y la odio con mis malvados ojos de gato, y cuando un gato empieza a desarrollar tales sentimientos es una receta para el desastre.

Por eso intento resolver dentro de mí el asunto del internet y el gato. Después de todo, ¿qué dice la dueña? que está en internet durante el día para que el gato tenga qué comer en la noche, pero en la noche que es el mejor momento, el tiempo de los sueños, entonces acaricia al gato negro con ella en la cama. Y por lo tanto todo el internet es para el gato. Por otro lado, desde el momento en que se despierta está en internet, inmediatamente revisa qué pasó con Bibi [Nota del traductor: Benjamin Netanyahu] en la noche, y quién le escribió por correo en la noche, así que tal vez toda la noche con el gato es realmente solo para acumular amor y fuerza para el internet durante el día? Porque ahora incluso cuando se acaricia conmigo mira Facebook, entonces ¿tal vez el gato es para Facebook?

Y se desliza en mi cabeza un pensamiento como una cola negra sobre todo lo que hacemos juntos: ¿tal vez Facebook le da más amor que yo? ¿Tal vez le da más poder que ser la dueña de un gato? ¿Sobre quién manda ella allí? ¿Qué caricias aterciopeladas emocionantes hay allí que pasan incluso a través de pantallas rígidas? ¿Cómo puede la pantalla brillante atraer más que un gato negro? Y conociendo la mente del gato, su orgullo y vulnerabilidad, y por otro lado la arrogancia de las dueñas, estoy completamente seguro de una cosa - que todos los otros gatos negros piensan exactamente el mismo pensamiento malvado: debemos borrar la red de la faz de la tierra, y no dejar ni siquiera una pequeña cola, de la cual el monstruo pueda volver a crecer.

Y la dueña regresa de la cocina y me trae un plato y lo coloca frente a mí en el suelo y para ella un plato y lo coloca frente a la computadora. Pero ella no adivina lo que mi cola está tramando, porque su cabeza no está aquí. Y ella se duerme conmigo en la cama con el internet al alcance de la mano incluso más que el gato, incluso en el baño donde se avergüenza del gato - Facebook entra con ella. Y observo el esmalte de las hermosas uñas de la dueña que prefieren la pantalla dura sobre el gato suave, y se desperdician tanto, y decido hacer un acto gatuno.

Y me levanto durante su sueño y decido que yo también quiero internet, yo también merezco Facebook. Y empiezo a desarrollar un hábito terrible, casi una adicción, de escabullirme en la noche de la cama de la dueña sin su conocimiento, traicionando mi único deber, y mientras ella sueña - estar en internet. Y si ella se despierta en raras ocasiones para ir al baño, y pregunta dónde estabas qué pasó, le respondo en el plato, o en mi caja, yo también merezco ir al baño a media noche. Y una cola de sospecha comienza a pasearse entre nosotros.

Y me paseo por Facebook y entiendo que mi único camino de regreso, la última posibilidad que queda, es la redención a través del pecado. Y abro Facebook y empiezo con la dueña en Facebook. Y le escribo cumplidos como a ella le gustan, después de todo sé lo que ella ama. Y me adulo como un gato que se acaricia con palabras, y creo alrededor de mí misterio y curiosidad del tipo que mata a los gatos. Y cada mañana ella se despierta de un salto de la cama al internet para ver qué le escribió aquel en la noche. Y yo pongo cara de enojado y duermo durante el día, porque estoy despierto en la noche, y nos vamos distanciando. Mientras que en la noche nos acercamos como nunca antes habíamos estado cerca, y descubro cosas nuevas que nunca hubiera sabido sobre el alma de la dueña, y sobre sus preferencias en la cama, porque soy un gran coqueto, y siempre dejo una cola de curiosidad para la siguiente noche.

Y cada día ella se expresa, y retuerce sus dedos, y me escribe pergaminos que se van alargando, mientras que yo en la noche me esfuerzo mucho por teclear desde el momento en que ella se duerme hasta el amanecer. Entonces regreso exhausto a su regazo, un momento antes del despertador, cuando ella se llena de vida y se ríe de lo que le escribió aquel del otro lado del mundo, que por eso solo escribe de noche, y su mente gatuna está llena de imaginación e invenciones y colas e historias diferentes y extrañas, a diferencia del gato aburrido que holgazanea todo el día en la cama y ya ni siquiera intenta fingir. Y tal vez tiene razón aquel para quien es de día cuando para ella es de noche y viceversa, y los gatos son realmente criaturas parásitas, explotadoras y diabólicas, que no tienen amor por sus dueños, sino solo explotan a dueñas solitarias. Y es un hecho que cuando ella viene a acariciar a su antiguo gato amado a mitad del día, en un momento de arrepentimiento, él la arañó y se dio vuelta en la cama. ¿No es esta la mayor ingratitud que existe?

Y un día ella me anuncia que aquel del otro lado de la pantalla le informó sorpresivamente que como gesto de amor (sí es extraño pero es lo que sienten) viaja hacia ella, y llegará hasta la puerta de su casa en la noche en el gesto más romántico que ha tenido en su vida, y que él detesta a los gatos, y tengo hasta la noche para desalojar, porque él viene exactamente a medianoche, cuando una cita toca otra cita, y ella está emocionada y se viste y se arregla, y que yo no le arruine su única oportunidad de felicidad en la vida, y que le parece que incluso por mi parte ya preferiría dormir en la calle que en su cama, y no nos hagamos los tontos, esto murió hace años, y ahora simplemente se cayó como una cola innecesaria. Y aunque no lo entienda, ella lo hace por ambos, y llegará el día y yo sabré, aunque hoy no lo entienda y esté lleno de enojos (como siempre), yo sabré que esto fue lo mejor también para mí, sí yo también merezco encontrar mi felicidad, y no está con ella en la cama (lágrima).

Y entonces el reloj da la medianoche, la noche es negra como yo, y estoy frente a su casa, y ella abre de par en par su puerta - y yo entro adentro.