Tierra de Disputa

Y marido y mujer discuten: ¡Y tú me dijiste que nos equivocamos al vender el apartamento! Y ella maldice: ¡Cabeza de baldosa, ahora habrá aumentos locos en los precios! Y un hombre se queja: Qué mala suerte tengo en la vida, justo en medio del sexo. Y el otro llora: ¿Sabes qué es lo que más me duele? Que ahora los árabes se alegrarán

El Príncipe del Infierno - Hieronymus Bosch (fuente)

Soñé que había algo enorme que se movía en la cama de mi esposa y hacía temblar toda la cama, mientras yo dormía como un tronco. Y esta cosa enorme se hace más y más fuerte, y surgen crujidos y suspiros y gemidos de angustia... y por eso no me despierto, incluso cuando hay un terremoto en medio de la noche, y el enorme armario de los libros sagrados junto a la cama se me cae encima y me entierra. Mientras que mi esposa, que lee basura antes de dormir y todo tipo de periódicos, sale ilesa. ¿Esta es la recompensa por estudiar la Torá [libro sagrado judío] en la cama?

Y subo al cielo y hay una cola enorme del terremoto. Y esperamos horas y las autoridades no saben ni pueden manejar ni están preparadas para tantos judíos muertos, a los que hay que pesar los 613 mandamientos [mitzvot] con todos sus detalles y minucias, en contraste con los siete mandamientos de los hijos de Noé que están en la vía rápida. Y la gente se empuja y grita: ¿Qué es esto? Abran más ventanillas. Todo es un desastre [Nota del traductor: "partzuf" en hebreo coloquial], te lo digo. ¿Viste al hijo exitoso de Yossel? Solo por verlo aquí valió la pena. Y ya hay alguien que empieza a vender helados, y regatea con los padres: ¿Y si el niño llega al infierno - no le comprarás un helado? Y marido y mujer discuten: ¡Y tú me dijiste que nos equivocamos al vender el apartamento! Y ella maldice: ¡Cabeza de baldosa, ahora habrá aumentos locos en los precios! Y un hombre se queja: Qué mala suerte tengo en la vida, justo en medio del sexo. Y el otro llora: ¿Sabes qué es lo que más me duele? Que ahora los árabes se alegrarán...

Y ahí veo en el centro de la multitud al experto en predicción de terremotos, el honorable profesor de geología de la Universidad Hebrea, el nieto de S.Y. Agnon [célebre escritor israelí], que se lamenta:

Soy como los profetas de la destrucción a los que nadie escuchó, y ahora el hogar nacional se nos derrumbó sobre la cabeza. Desde que la casa de mi abuelo en el centro de Jerusalén fue destruida en el terremoto de 1927 y por eso nos vimos obligados a mudarnos a la casa Agnon en Talpiot - nos preparamos para la traición de la tierra a los judíos. Y he aquí que en la destrucción del tercer templo nuevamente nos encontraron desprevenidos. Es genético en nosotros. Después de los primeros temblores, un primer ministro responsable debería haber entrado en pánico y convocar una conferencia de prensa con efectos especiales en horario estelar, con instrucciones de comportamiento y un plan de emergencia para reforzar edificios y un ejercicio nacional de terremoto. Pero entonces al final no hubo terremoto y se habrían reído de él. La gente siempre teme al cielo: misiles, cometas, aviones, globos, drones, mosquitos, contaminación del aire, el sol, el agujero en la atmósfera. Pero se olvidaron de temer a la tierra. La tierra misma está harta. Y el día que la tierra despierte - ustedes dejarán de soñar.