Enthüllung: Gantz bedeutet "Gans" auf Jiddisch

Du hast Bibi gewählt - du hast Zipper bekommen. Wenn Bibi abgesetzt wird, muss Zipper schnell von "Kultur und Literatur" zurücktreten, um von Bibi seinen Pensionsplan zu erhalten - die Position des Leiters des israelischen Instituts in Kairo, gemäß Akte 10000 [Anmerkung des Übersetzers: Anspielung auf einen Korruptionsfall]. Die richtige literarische Wahl - Gaga gaga gaga!

Gaga, wer kommt da? Der nächste Ministerpräsident (Quelle)

Obwohl das Wahlergebnis (in gewissem Maße) im Voraus bekannt ist, ist noch unklar, auf welche Art und Weise es genau schlecht sein wird, und daher ist das gesamte Volk in Israel gespannt auf die Ergebnisse des "Kurzgeschichtenwettbewerbs". Zipper muss sich schließlich für Bibi auf Facebook aufopfern, denn es reicht, wenn Bibi nur noch ein Jahr überlebt, und Zipper bekommt seinen goldenen Fallschirm. Er verlangt wirklich nicht viel, im Gegensatz zu Mozes [Anmerkung des Übersetzers: Arnon Mozes, israelischer Medienmogul], und es ist unwahrscheinlich, dass eine polizeiliche Untersuchung in dieser Angelegenheit eröffnet wird, obwohl alles auf Initiative des Verdächtigen selbst aufgezeichnet wird (in Raumschiff TV) - weil es einfach legal ist (angeblich). Nichts führt zu nichts, was wiederum zu nichts führt, oder?

Zwar macht Gantz schwere Fehler, die Bibi nie im Leben machen würde, wie zum Beispiel grammatikalische Fehler - aber das liegt daran, dass er gackert. Hingegen identifiziert sich Bibi übermäßig mit Zipper in seinem Wunsch, sich als Oppositionsführer zu fühlen, obwohl er seit zweitausend Jahren Koalitionsführer ist. Bibis tiefe Identifikation mit Zipper veranlasst ihn auch dazu, sich ewig an seinen Stuhl zu klammern, mittelmäßige Minister auf der Titelseite zu fördern und clowneske-ängstliche-pompöse Posts zu veröffentlichen, auf der Suche nach einem literarischen Genre, das der Größe der Stunde entspricht. Viele behaupten, ihnen bliebe weniger als ein Jahr, um die Annehmlichkeiten der Macht und Schmeichelei zu genießen, aber wer weiß, welchen Schaden sie dem Urteilsvermögen und den Normen noch zufügen können?

So erfuhr unsere Reporterin, dass Bibi, inspiriert von dem Frankreich-Kulturliebhaber Zipper, die Leber der armen Gans essen wird (eine erlesene französische Delikatesse!) und versuchen wird, auch das französische Gesetz zu importieren, das aufgeklärte Gesetz, das schon seit Jahren in Zippers Königreich herrscht - Ludwig XVI. wird nie von seinem Thron entfernt werden, egal was (und wie das Niveau ist). Genau so haben sich beide daran gewöhnt, ihr Königreich als ihr Privateigentum zu betrachten, was sie bis zum Vertrauensbruch gegenüber ihren Untertanen führte. Und dann wundert man sich noch - was hat die wahre Freundschaft zwischen den beiden Benjamins verursacht?

Also wenn es nichts zu lesen gibt - wählt die Gans. Gantz - stark gegen eine schwache Beilage.

All das stimmt im echten Leben. Aber im literarischen Leben - wählt Bibi. Wählt Zipper und Bibi, wählt Bibi und Zipper. Wie bei einem Unfall in Zeitlupe kann man nicht anders, als zu warten und zu sehen, wie diese Geschichte endet, und es besteht kein Zweifel, dass Bibis Kraft aus dieser literarischen Spannung stammt, und genau das hat Zipper erkannt. Das ist das Geheimnis der Kraft von Schurken - gerade ihre außergewöhnliche libidinöse Schwäche kann im menschlichen Herzen nicht anders als auch versteckte Identifikation und Zuneigung erwecken. Sie sind menschlich, allzu menschlich. Das ist das Geheimnis der Literatur, das uns um ihr Schicksal bangen lässt - sie sind zwei Romanfiguren, deren Wege sich kreuzten, scheinbar verschieden, aber einander spiegelnd. Leider wählt die israelische Literatur langweilige Gans-Figuren, und die israelische Realität wählt Bibi und Zipper. Verkehrte Welt [wörtlich: Goethe umgekehrt]. Genug mit Gänsen in der Prosa. Ein Mensch, dessen private Telefoninhalte nicht einmal erpressbar sind - ist kein Mensch. Er ist eine Gans. Und genau das braucht man an der Spitze eines Staates. Die Hündin wählt Gantz, hofft aber insgeheim, dass Bibi gewählt wird.