Wer wird Benny Ziffer ersetzen?

Der größte Feind des Schlechten ist das noch Schlechtere

Der Zug ist schon bereit, kommt Kinder, setzt euch hin, die Lokomotive pfeift schon (Quelle)

Kürzlich feierte unser Benny zum Glück seinen 66. Geburtstag. Mit ihm feierte die gesamte literarische Gemeinschaft: Noch ein Jahr - etwa fünfzig Wochen und ein bisschen mehr - bis zum "Manyek" [Entlassung], wie man beim Militär sagt, wenn man auf die Entlassung wartet. Nicht dass ich beim Militär war, nur Zivildienst, aber wie die unglücklichen Soldaten markieren ich und meine Partnerin jede Woche in der Verzweiflungstabelle bis zum Erreichen des Rentenalters unseres mythischen Redakteurs. Dann wird die gesamte israelische literarische Republik ihn auf Händen tragen und ihn segnen, wie man ein Kind segnet, das die Bar Mizwa erreicht: Gesegnet sei, der uns von seiner Strafe befreit hat. Doch die Tabelle enthält nicht nur Verzweiflung, sondern auch Besorgnis. Es könnte schlimmer werden - viel schlimmer. Wie man in jenen mythischen Wachtürmen schreibt (von denen mir mein damaliger Kampfgefährte erzählte): Das Licht, das du am Ende des Tunnels zu sehen glaubst - ist der Zug, der von vorne kommt.

Was haltet ihr von Lisa Peretz als Kultur- und Literaturredakteurin? Was haltet ihr vom fast einzigen ständigen Kritiker im Supplement - Berkowitz? Eigentlich, welche Nachfolgegeneration hat Ziffer innerhalb der Zeitung großgezogen, wen hat unser literarischer Bibi gefördert? Wer ist sein Gideon Sa'ar? Denn es ist klar, dass unter ihm niemand herangewachsen ist, der ihn nach der Netanyahu-Methode ersetzen könnte, und jeder, dessen Stern aufging oder der dafür hätte gefördert werden können, wurde zu einer anderen Partei abgeschoben. Wird es einen Import von außerhalb der "Haaretz" geben?

Die Frage, wer der neue Redakteur von "Kultur und Literatur" am Tag nach Benny sein wird, ist für die literarische Republik eine kritischere Frage als die Frage, wer den zweiten Benny [Netanyahu] in der israelischen Bananenrepublik ersetzen wird. Sie hat das Potenzial für einen bedeutenden kumulativen Einfluss auf das Gesicht der israelischen Literatur in den kommenden Jahrzehnten - noch eine Fliege oder ein Narrenhut und wir werden unser Gesicht im Spiegel nicht mehr erkennen. Die Angelegenheit hätte ein zentrales Diskussionsthema im literarischen Diskurs sein sollen, aus Angst vor einem traffic-orientierten Überraschungscoup (wie bei "Haaretz" üblich), der in einem generationenlangen Wehklagen enden wird (gut, übertreiben wir nicht. Ziffer hatte sein Amt nur anderthalb Generationen inne), aber in der Praxis - Schweigen. Als jemand, dem die hebräische Literatur am Herzen liegt, hätte ich von unseren führenden Schriftstellern und Dichtern erwartet, dass sie mit einer würdigen und öffentlichen Namensliste zum Chefredakteur und Herausgeber gehen, um die Blamage im Voraus zu verhindern, für die es Grund zur Befürchtung gibt, dass sie geplant ist (als mokantes Grand Finale, im Sinne von "Ihr werdet mich noch vermissen").

Also, auf wen setzen wir in der Namensbörse? Beginnen wir mit dem Szenario von Gabi Ashkenazi, der aus dem Ruhestand zur Rolle des Generalstabschefs zurückkehrt, um das System zu sanieren. Wenn doch nur Yitzhak Laor in der Lage wäre, die Aufgabe zu übernehmen. Er hat langjährige Erfahrung als etablierter Redakteur, und er würde auch Ziffers Unterstützung genießen, der vor seiner homo-erotischen Verstrickung mit Bibi in einer bewundernden Beziehung zu Laor stand. Laors literarischer Geschmack entspricht nicht unserem, aber es besteht kein Zweifel, dass er eine würdige Wahl ist, sicherlich im Vergleich zu den Alternativen. Laor schreibt auch wunderbare literarische Kolumnen, von den besten, die es je in "Haaretz" gab (in politischen Kolumnen ist er allerdings nicht einer der Brillantesten. Eine nur scheinbar seltsame Angelegenheit, wenn man über seine Poesie nachdenkt). Das ist auch eine Wahl, die es Laor ermöglichen würde, einen würdigen Erben heranzuziehen, und er hat tatsächlich einen recht guten Geschmack für junge Talente.

Zwei Horrorszenarien, eines schlimmer als das andere, sind Roi (Hassan und Chiki Arad). Es ist erschreckend, sich das Supplement unter ihrer Redaktion vorzustellen, also werden wir es uns nicht vorstellen. Dori Manor - etwas besser. Ein viel besseres Szenario wäre die Rückkehr der geschätzten und erfahrenen Kritiker - die Ziffer mit Türenknallen verlassen haben - in die Position des Redakteurs: Arik Glasner hat über die Jahre in verschiedenen Initiativen redaktionelle Neigungen gezeigt, und es wäre sehr interessant zu sehen, wie ein Supplement unter der Redaktion von Orin Morris aussehen würde. Aber das beste Szenario, auf das unsere Augen gerichtet sind, und das auch naheliegend ist (wenn man tiefer darüber nachdenkt), wäre es, den fleißigsten, kenntnisreichsten und anspruchsvollsten Redakteur des Landes zu nehmen, der die beste literarische Zeitschrift des Landes herausgibt und auch literarische Kritiken in Haaretz schreibt, die viel Traffic generieren, und ihn zum Redakteur von "Kultur und Literatur" zu ernennen.

Das Hauptproblem von Yehuda Vizan ist, dass er (im Gegensatz zu Ziffer) zu eingeschränkt in seinem Geschmack ist und zu viele Stimmen aus "Kultur und Literatur" ausschließen würde. Aber es gibt keinen perfekten Kandidaten, und Überkorrektur ist Teil jedes Prozesses der Korrektur und Standarderhöhung, die nach der gegenwärtigen Verwilderung notwendig ist. Ein solcher Schritt würde dem Supplement seine frühere Krone zurückgeben, dem literarischen System seine kulturelle Tiefe und den Respekt vor seiner Tradition zurückbringen und der hebräischen Literatur neues Selbstvertrauen einflößen. Vizan hat viele Feinde und produziert sie am laufenden Band, und das wird ständigen Aufruhr verursachen, der endlosen Traffic bringen wird, aber diesmal aus den richtigen Gründen - ein Kampf um die angemessene Form und die Poetik dieses Ortes und dieser Zeit. Wir hoffen, dass Vizans übertriebene Neigung, Künstler, die nicht seinem Geschmack entsprechen, pauschal abzulehnen, sich im Laufe der Jahre und mit der Reife, die die Position mit sich bringt, mäßigen wird, und wir sehen dafür bereits heute Anzeichen. Bei den Hündinnen legt man "Vizan" in die Wahlurne.

Zum Schluss einige vorzeitige Worte des Nachrufs auf die Ära Ziffer. Das Supplement unter seiner Redaktion war immer noch das beste unter den Wochenendbeilagen, und er behielt über die Jahre einen ziemlich offenen Kopf und verfestigte sich nicht (keine geringe Leistung nach so vielen Jahren. Er wurde ernannt, bevor ich geboren wurde!). Ich weiß nicht ganz, wie sehr ihn der Chefredakteur - der zugab, dass er auch nachts von Traffic-Metriken träumt - unter das Joch der Klicks und Clickbaits zwingt, daher ist es schwierig, seine Entscheidungen zu beurteilen (er gehört nicht zu den Mutigen gegenüber Autoritätsfiguren). Aber die Tautologie bleibt bestehen: Jede zu lange Amtszeit ist zu lang. Mein krebskranker Großvater bat mich, für Gantz zu stimmen, weil er Bibi gehen sehen wollte, bevor er stirbt. Ich warte darauf, Ziffer nach Hause gehen zu sehen - und wünsche ihm ein langes Leben, und hoffentlich wird er es noch schaffen, gegen Ende der Bibi-Ära zum Leiter des israelischen Instituts in Kairo ernannt zu werden, wie er es sich wünscht, wo er die Levantinität und alle Güter Ägyptens und seiner Söhne unter diplomatischem Schutz genießen wird. Eine seltsame kosmische Fügung bringt vielleicht all dies zusammen, in weniger als einem Jahr. In jedem Fall wäre es das Beste, die Amtszeit des nächsten Redakteurs von vornherein auf vier Jahre zu begrenzen.