Die jüdische Komödie

Wäre ich kein Antisemit gewesen, hätten die Juden selbst mir die Bombe gebaut und die Codes für mich entschlüsselt, anstatt die Amerikaner hineinzuziehen, und die Nazis hätten den Krieg gewonnen - dank der deutschen Juden

Dante und Vergil in der Hölle - William Bouguereau (Quelle)

Ich träumte, dass ich einfach so mitten im Leben, in der Mitte der Jom Kippur [höchster jüdischer Feiertag] Nacht, als alle Seelen zum Gericht in den Himmel aufsteigen, mich in der Dunkelheit in einem finsteren Wald mitten im Paradies verirrte. Und mir war nicht klar, wo all die Gerechten waren, von denen man uns erzählt hatte. Alles war leer, sogar die heiligen Tiere waren geflohen. Es kann nicht sein, dass kein einziger Jude rechtschaffen genug war, um ins Paradies zu kommen. Wo sind wenigstens all die Holocaust-Überlebenden, ich meine, ups, die Opfer?

Und da sehe ich auf einem der Bäume niemand anderen als Chaim Nachman Bialik [bedeutender hebräischer Nationaldichter], den Nationaldichter. Und ich rufe: Bist du es aus dem "Vogelnest"?

- Fang du nicht auch damit an.

- Aber bist du es aus "Nad-Ned" [bekanntes Kindergedicht von Bialik]? Du wurdest wirklich benachteiligt. Hast du gesehen, wie sie dich bei den Geldscheinen übergangen haben? Tschernichowski [anderer hebräischer Dichter] hat dich überholt.

Und Bialik wird warm: Er ist wirklich fünfzig wert. Aber warum bin ich nicht auf den Zweihundert?!

- Das ist sicher wegen des Zitats auf dem Schein: Wir sind das silberne Tablett, auf dem der jüdische Staat überreicht wurde. Aber unter uns Jeschiwa-Absolventen [jüdische Religionsschule], das ist alles ethnische Diskriminierung gegen die aschkenasische Kultur. Warum haben sie nur Dichter mit sephardischer Aussprache aufgenommen? Eine totale Ausgrenzung der aschkenasischen Aussprache.

Und Bialik seufzt: Nun, die Generation wird immer schwächer. Was kommt als nächstes, ein Yona Wallach-Schekel? Schlonsky im Schankel? Und das ist noch gar nichts im Vergleich zum Wettbewerb um die zehn Agorot... Und mich haben sie hier als Fremdenführer abgestellt. Komm, komm, ich zeige dir, was du sehen musst, eine kurze Runde und du wirst das Prinzip verstehen.

Und er führt mich dort im Jenseits zu einem großen Tor, aus dem schreckliche Schmerzensschreie zu hören sind, und darauf steht geschrieben: Die zweitausendjährige Hoffnung. Und Bialik murmelt: Das ist Zipporahs Abteilung in der jüdischen Hölle, eine Beispielabteilung, die man den Touristen sehr gerne zeigt, genannt: "Für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Unzucht, und für die Sünde, die wir vor dir begangen haben öffentlich und im Verborgenen". Und die Schreie kommen näher und näher, herzzerreißend: Ich habe gesündigt, ich habe gefehlt, ich habe gefrevelt! Und Bialik erklärt: Hier zum Beispiel wandert rastlos die Seele eines unglücklichen Journalisten, der einmal danach verlangte, interviewt zu werden statt zu interviewen, und dann konnte er sich nicht zurückhalten und um besser gehört zu werden, berührte er mit seinem kleinen Finger das Ohr der Journalistin und versuchte sogar, ihn ins Gelbe einzuführen, während er daraus höchste Befriedigung zog. Jetzt ist sein ewiges Schicksal, hier mit seiner Hand im Ausschnitt der Gefängniswärterin zu stehen, und er klopft ihr mit großem öffentlichen Mut aufs Herz: "Für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Verhärtung des Herzens, und für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Zwang und Willen" und so weiter, während auf ihrem Gesicht der bei Frauen während intensiver Vergnügungen übliche Schmerzausdruck liegt, wenn unklar ist, ob die Lust vom Zorn kommt oder umgekehrt. Aber wenn du das Prinzip noch nicht verstehst - komm weiter.

Und er führt mich zur wöchentlichen politischen Abteilung in der Hölle, die heißt: "Für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Dummheit des Mundes, und für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Unreinheit der Lippen". Und siehe da, dort in der Abteilung der Großen der Nation bitten alle Premierminister um Verzeihung. Bibi [Netanyahu] sagt: Entschuldigung, ihr Linken, dass ich euch Jahre eures Lebens verkürzt habe durch den Frust, den ich euch über den Frust verursacht habe, den ihr durch mich hattet. Und Golda [Meir]: An diesem Jom Kippur, und mit der Hand auf dem Herzen, muss ich um Verzeihung bitten, dass ich Recht hatte. Seht wie viele Menschen, die sich aus Angst nicht den Gebieten nähern - nach Sinai unter ISIS fahren. Das heißt, Scharm El-Scheich ohne Frieden ist besser als die Umkehrung. Und Ben Gurion: Entschuldigung, dass wir gewonnen haben und wertvollen Opferkredit verschwendet haben, der Millionen gekostet hat. Wir hätten gegen die Araber verlieren sollen, und dann hätten wir unter der Schirmherrschaft der Organisation Schunra [Katze] zehn Generationen lang gejammert, dass wir Flüchtlinge aus Europa sind, und Anschläge in Berlin verübt. Raketen auf den Reichstag! Und die UN hätte Deutschland verurteilt, und Freiwillige aus Schweden hätten uns einen Gefallen getan. Und Barak hält eine Rede: Ich stehe hier heute, vor der Arbeiterpartei aller Generationen, der Kibbuzbewegung und der historischen Mapai, und entschuldige mich für meine Entschuldigung bei den Mizrachim [orientalische Juden]. Ich hatte keine emotionale Intelligenz. Und Sharon: Ich entschuldige mich bei Condoleezzas langen Beinen. Meine Frau war verstorben, und ich wusste nicht, dass sie lesbisch war. Heute wäre ich sofort gefeuert worden. Und Rabin: Ich entschuldige mich für Peres. Und Peres: Ich entschuldige mich für Rabin. Und Begin: Ich entschuldige mich, dass ich mich nicht entschuldige, aber man hat mir beigebracht, sich nicht zu entschuldigen. Und Schamir: Ich bin der Ärmste an Taten, zitternd und furchtsam vor dem, der thront über Israels Lobpreisungen. Ich bin gekommen, zu flehen und um Verzeihung zu bitten im Namen meines Volkes Israel, das mich geschickt hat zu sagen, dass wir um Verzeihung bitten, obwohl wir uns nicht dafür entschuldigen, wer wir sind, weil du eigentlich daran schuld bist und uns um Verzeihung bitten musst, und dann verzeihen wir dir vielleicht.

Und ich sehe, dass je größer die Sünden sind - desto umgekehrter - die Abteilungen höher im jüdischen Jenseits sind. Und Bialik sagt: Das ist die einzigartige Logik des Judentums. An dem Ort, wo die Reuigen stehen - können vollkommen Gerechte nicht stehen. Da vorsätzliche Sünden zu Verdiensten werden, wenn man Buße tut, wird die Stufe umso höher, je größer die Sünde war. Und von hier an ist es einfach zu hoch und ich kann dich nicht begleiten, weil ich vor der Gründung des Staates Israel gestorben bin und daher kein Israeli bin und keine Staatsbürgerschaft habe, und nur Israelis dürfen die Abteilungen mit solch dünner Gipfelluft betreten.

- Warum, was gibt es dort?

- Das kann ich dir nicht sagen.

- Ah, ich weiß! Jetzt werde ich die mythologische Ex treffen und sie wird mich endlich um Verzeihung bitten. Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet, wie oft habe ich mir vorgestellt, wie sie weinend vor mir kniet und um Verzeihung bittet - und dann verzeihe ich ihr nicht. Und jetzt wird sich der Traum endlich erfüllen.

Und ich renne so schnell wie möglich nach oben, überspringe alle langweiligen Abteilungen, wo der Gutsherr sich für den Hund entschuldigt, und Jerobeam für das goldene Kalb, und Stalin für den Schnurrbart, der wirklich übertrieben war, und Haman erklärt, dass Purim fast wie Kippur klingt und er mit dem Mohn nicht gut hört und alles ein Scherz war, und der Pharao eine schwere Herzklopf-Demonstration vorführt, und so weiter - direkt zur hinteren Abteilung, und da sehe ich dort - mit Streimel [traditioneller chassidischer Pelzhut] und Schläfenlocken - ausgerechnet einen anderen mythologischen Ex: Hitler.

Und ich verschlucke mich fast: Heil Hitler, alles in Ordnung? Und Hitler wiegt sich im Gebetsschal: Ich bitte wirklich, wirklich um Verzeihung. Ich habe mich geirrt, absolut. Ein schwerer Fehler. Wenn ich die Juden nicht verfolgt hätte, hätte ich gewonnen. Weißt du, wie viele jüdische Nobelpreisträger ich nach Amerika vertrieben habe? Einstein selbst. Und wie viele geniale Juden ich getötet habe? Wäre ich kein Antisemit gewesen, hätten die Juden selbst mir die Bombe gebaut und die Codes für mich entschlüsselt, anstatt die Amerikaner hineinzuziehen, und die Nazis hätten den Krieg gewonnen - dank der deutschen Juden.

Und ich verstehe gar nichts mehr. Wenn Hitler zum Judentum konvertiert und Buße tut - konvertiere ich zum Christentum und werde Zweifler! Der Prophet Jona hatte Recht - wenn das Vieh so zahlreich ist. Was ist das für ein jüdisches Jenseits der Umkehr, das sowohl Hölle als auch Paradies ist, was ist das für eine Kultur der Bekenntnisse, die eine Kombination aus dem Prozess der Rückkehr zur Religion und dem Prozess der Abkehr von der Religion zu einem Prozess der Rückkehr zum Zweifel ist?! Und da sehe ich eine Abteilung mit der Aufschrift: "Für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Spott, und für die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch üble Nachrede". Und sie schließen die Tür hinter mir.