Streitbares Land

Und Mann und Frau streiten: Und du sagtest mir, dass wir einen Fehler machten, als wir die Wohnung verkauften! Und sie flucht: Du Hohlkopf, jetzt werden die Preise wahnsinnig steigen! Und ein Mann jammert: Was für ein Pech ich im Leben habe, ausgerechnet mitten im Sex. Und der andere weint: Weißt du, was mir am meisten wehtut? Dass sich jetzt die Araber freuen werden

Der Fürst der Hölle - Hieronymus Bosch (Quelle)

Ich träumte, dass sich etwas Gewaltiges im Bett meiner Frau bewegte und das ganze Bett erschütterte, während ich wie ein Holzklotz schlief. Und dieses gewaltige Ding wurde stärker und stärker, und es entstanden Knarren und Stöhnen und Schmerzenslaute... und deswegen wache ich nicht auf, selbst als mitten in der Nacht ein Erdbeben kommt und der riesige heilige Bücherschrank [Anmerkung des Übersetzers: Schrank mit religiösen Büchern] neben dem Bett auf mich fällt und mich begräbt. Während meine Frau, die vor dem Schlafengehen Schund und allerlei Zeitungen liest, unverletzt davonkommt. Ist das der Lohn fürs Torastudium im Bett?

Und ich steige in den Himmel auf und dort steht eine riesige Schlange von Erdbebenopfern. Und man wartet stundenlang und die Behörden wissen nicht weiter und sind nicht vorbereitet und nicht gerüstet für so viele tote Juden, bei denen man für jeden die 613 Gebote [Taryag Mizwot] mit all ihren Details und Feinheiten abwägen muss, im Gegensatz zu den sieben noachidischen Geboten, die auf der Überholspur sind. Und die Menschen drängeln und schreien: Was soll das, macht mehr Schalter auf. Alles ist kaputt, sag ich dir. Hast du Yosseles erfolgreichen Sohn gesehen? Allein um ihn hier zu sehen, hat es sich gelohnt. Und da fängt schon jemand an, Eis zu verkaufen, und feilscht mit den Eltern: Und wenn das Kind in die Hölle kommt - kaufst du ihm kein Eis? Und Mann und Frau streiten: Und du sagtest mir, dass wir einen Fehler machten, als wir die Wohnung verkauften! Und sie flucht: Du Hohlkopf, jetzt werden die Preise wahnsinnig steigen! Und ein Mann jammert: Was für ein Pech ich im Leben habe, ausgerechnet mitten im Sex. Und der andere weint: Weißt du, was mir am meisten wehtut? Dass sich jetzt die Araber freuen werden...

Und da sehe ich dort inmitten der Menschenmenge den Experten für Erdbebenvorhersage, den ehrenwerten Professor für Geologie von der Hebräischen Universität, den Enkel von S.Y. Agnon [bedeutender hebräischer Schriftsteller], der klagt:

Ich bin wie die Propheten des Untergangs, denen niemand zuhörte, und jetzt ist uns das nationale Heim über dem Kopf zusammengebrochen. Schon seit das Haus meines Großvaters im Zentrum Jerusalems beim Erdbeben von 1927 zerstört wurde und wir deshalb ins Agnon-Haus in Talpiot umziehen mussten - bereiten wir uns auf den Verrat der Erde an den Juden vor. Und siehe da, bei der Zerstörung des dritten Tempels wurden wir wieder unvorbereitet erwischt. Das liegt bei uns in den Genen. Nach den ersten Erschütterungen hätte ein verantwortungsvoller Ministerpräsident in Panik geraten müssen und eine Pressekonferenz zur Hauptsendezeit mit dramatischen Gesten einberufen müssen, mit Verhaltensanweisungen und einem Notfallplan zur Gebäudeverstärkung und einer nationalen Erdbebenübung. Aber dann kam am Ende kein Erdbeben und man hätte ihn ausgelacht. Die Menschen fürchten sich ständig vor dem Himmel: vor Raketen, Drachen, Flugzeugen, Ballons, Drohnen, Mücken, Luftverschmutzung, der Sonne, dem Loch in der Atmosphäre. Aber sie haben vergessen, sich vor der Erde zu fürchten. Die Erde selbst hat es satt. Und an dem Tag, an dem die Erde erwacht - werdet ihr aufhören zu träumen.