Der neue Rabbiner

Füchse, die die Weinberge verderben

Ich träumte, dass ein kleiner Fuchs aus der Jeschiwa [religiöse Hochschule] leise zu mir kam: Du hast einen Fehler gemacht. Und er sieht, dass ich erschrocken bin und neben dem Stender [Gebetspult] schwanke: Macht nichts, alle machen Fehler. Er gähnt und zwinkert: Besonders die Esel. Und ich frage: Was wollt ihr? Und der leicht betrunkene Fuchs sagt: Es gibt Geheimnisse, die nicht für den einfachen Menschen bestimmt sind. Das war einfach ein Fehler, die ganze Sache mit der Maulbeere... Und ich sage: Was sagt der neue Rabbiner? Und der Fuchs döst wieder über dem Buch ein, hält den Kiddusch-Becher [ritueller Weinbecher], der ihm sicherlich hilft, mitten am Tag zu träumen. Auch eine Methode. Und ich spähe auf seinen Buchrücken: Die Gesetze der Auferstehung der Toten.

Und ich entdecke, dass sie in diesem Zweig der Jeschiwa, der Schwänze züchtet, einen geheimen Zweig der Tora studieren, aber so geheim, dass sie ihn nicht in der Geheimlehre versteckt haben, sondern tief in der offenbarten Lehre vergraben haben, bis man nicht mehr weiß. Diese Füchse haben die Auferstehung der Toten bereits in einen Halachischen [religionsgesetzlichen] Gang verwandelt, haben sie getötet bevor sie lebte, bevor sie überhaupt erwachte - sie ist kein Traum mehr, von vornherein haben sie sie vom Kopf zu den Füßen gebracht. Ein Wunder, dass sie schwanken?

Und als die ganze Jeschiwa unten völlig leer ist, am Schabbat während der Toralesung, schiebt mir jemand in der Menge, die sich drängt um die Tora zu küssen, etwas in die Hose. Ein Zettel. Jetzt ins Zimmer des verstorbenen Rabbiners zu kommen. Und ich fliehe vom Gebet und steige schnell die Treppen hinunter hinunter in die dunklen verlassenen einsturzgefährdeten Keller, zum geschlossenen Flügel der Jeschiwa - und jetzt ist alles dunkel. Keine Schlange. Kein Licht. Und keine Schabbat-Uhr. Alle sind beim neuen Rabbiner. Und drinnen sitzt ein schwarzer Mann. Verbirgt sein Gesicht hinter einem Buch mit nicht einem, sondern zwei Löchern, durch die er spähen kann. Also das war die Methode. Und ich verstehe in der Dunkelheit, dass dies - der letzte Schüler ist, den der Rabbiner "das Geheimnis" nannte. Und der Schüler sagt: Und er sattelte seinen Esel - der Beweis, dass Streimels [traditionelle Pelzhüte] in der Zeit der Vorväter aus Eselsfell gemacht wurden. Wie sind wir dann in eine Situation gekommen, wo Streimels aus Fuchsfell gemacht werden? Und dann wundert man sich, dass etwas mit dem Kommen des Messias schiefgegangen ist. Aber du, vom neuen Rabbiner, sei vorsichtig - erinnerst du dich, warum Israel sich vor Josef dem Träumer am Kopfende des Bettes verneigte? Dem Fuchs in seiner Zeit huldigt man. Und ich schaffe es noch nicht mich in der Dunkelheit anzupassen um zu sehen, wer er ist, von all den Schülern, und er ist schon zurück zum Gebet geflohen, und ich eile zurück nach oben, bevor sie bemerken, dass ich unten verschwunden war, und sehe, dass etwas Schreckliches in der Jeschiwa passiert. Ein Fuchs kommt herein, ein Streimel geht hinaus. Und noch einmal - ein Fuchs kommt herein, ein Streimel geht hinaus. Und immer mehr arme Füchse lassen sich verführen, man erzählt ihnen was über die Weinberge, die roten Trauben. Und noch ein Streimel kommt heraus. Und ich sehe - jetzt kommt meine Reihe. Bereitet euch auf das Kommen des Esels vor.

Die Bemühungen gehen weiter, und alle Beteiligten

Ich träumte, dass Froschblut zu mir kam, im Auftrag von Herrn Erdloch, der verschwunden ist. Man sagt, er habe eine hohe Position bekommen, und seitdem hat man ihn nicht mehr gesehen. Und es gab auch andere Veränderungen, der neue Rabbiner gründet einen neuen Zweig, von dem niemand weiß, was er tut, aber sie schicken die begabtesten Schüler dorthin. Und die Traumabteilung im Untergeschoss der Jeschiwa, in der Etage, die man die Liegende nennt, wird immer größer, sie machen dort Experimente mit parallelem Träumen, nach den Gerüchten bauen sie dort ein schwarzes Loch und darin einen Super-Josef. Aber in unserer Etage dürfen wir nicht hinuntergehen, ganz zu schweigen von der Stehenden Etage über uns, wo sie ununterbrochen rund um die Uhr beten - und rund um das Bett, und die Frauenabteilung darüber, die man im Scherz die Schwebende Etage nennt, und darüber die Fliegende Etage, und so weiter, bis zur obersten Welt. Und wir, die schwarzen Arbeiter des Gottesdienstes, sind befohlen sofort schlafen zu gehen und um Mitternacht aufzustehen. Den Tag zur Nacht zu machen. Sie sagen, das sei die Zukunft der Zeit. Und sie ermutigen die Menschen, in der Jeschiwa einzuschlafen, in den Büchern, damit sie in der Nacht wach sind, die die geeignete Zeit ist, die Nacht hat eine andere spirituelle Qualität als der Tag. Und die neuen Schüler versuchen immer wieder denselben Abschnitt zu lesen, den man ihnen gegeben hat, um sich zu langweilen und einzuschlafen und davon zu träumen, und dann bringt man sie schlafend nach unten, und weckt sie plötzlich auf, und fragt was im Traum war. Und alles wird dokumentiert, erforscht, verarbeitet und an das "Seraphim"-Netzwerk weitergeleitet, wo sie tun was sie tun. Und manchmal geht das fertige Produkt ganz nach oben, in die oberste Etage im Baum, über allen Zweigen, wo das Büro des Rabbiners sitzt, und dann nennt man es "Rauch". Aber was frustrierend ist, ist dass man immer wieder neue Zweige entdeckt, die man dir verheimlicht hat als du jung warst, und es ist nicht klar ob selbst der vorherige Rabbiner von ihrer Existenz wusste - und vielleicht wollte er es nicht wissen. Und es gibt Räume von denen du weißt dass sie existieren, aber du weißt nicht was drin ist, und umgekehrt - es gibt Abteilungen von denen du weißt dass sie existieren, aber du weißt nicht wo sie sind. Und es gibt Räume die du erst nach Jahren in den Korridoren entdeckst. Und aus diesem ganzen Monster - kommen Menschen wie Herr Erdloch heraus.
Und Froschblut sagt zu mir: Du tust mir sehr leid. Ich mochte dich eigentlich. Du hättest ein großer Rabbi werden können, fett, rund! Ich habe nur eine Frage - warum?
- Man sagt, ihr habt dort einen Computer der das Ende berechnet.
- Und wenn schon - was dann? Was ist denn heilig? Heilig bedeutet besonders. Wie bei der Heiligung [Kiddusch], die die Besonderheit schafft. Ein heiliger Gott bedeutet, dass er ein besonderer Gott ist. Und auch ein heiliges Volk bedeutet, dass es ein besonderes Volk ist. Heilig, heilig, heilig. Besonders, besonders, besonders! Wie besondere Aufgaben. Besondere Operationen. Besondere Mittel. Wir führen eine heilige Tradition fort. Das heißt, eine besondere. Sind alle Computer gleich? Und vielleicht ist das das Problem. Und besonders - wenn man einen heiligen Computer will. Siehst du nicht, dass der neue Rabbiner etwas ganz Besonderes ist?
Und ich nähere mich ihm und senke die Stimme: Man sagt, die neuen Einheiten (kann es eine Einheit geben, die nicht besonders ist?), haben entsprechend besondere Namen die ein Mensch nicht aussprechen kann, nur schreiben als ץףן oder {} oder Zeichen die es nicht einmal auf der Tastatur gibt, Passwörter die für uns nur schwarze Kreise sind, besondere Namen nur für Computer, ich nehme an heilige. Man spricht davon dass ihr außerhalb der Sprache geht - in den Abgrund und das Chaos. Orte die kein Menschenauge im Gottesdienst erblickt hat.
- Und sagen wir alles stimmt. Der neue Rabbiner hat erstaunliche Dinge getan. Das ganze Monster arbeitet heute anders, es ist längst kein Dinosaurier mehr. Der alte Verrückte hätte es nicht geglaubt. Immer mehr Arme, Köpfe, Beine, Fundamente, Schwänze, Flügel, Nasen, Gesichter, es ist nicht mehr auf das Ebenbild Gottes beschränkt, in der neuen Kabbala. Denn das alte Ebenbild selbst hat sich verändert - und wir schreiten voran. Das versteinerte organisatorische Skelett ist von den Toten auferstanden. Und wenn wir das neue Ebenbild in den oberen Welten in die Gegenwart bringen - kommt die Zukunft.
Und ich schaue einen Moment auf meinen altmodischen Körper, im Hemd mit Knöpfen, und sage: Ich stimme zu dass der neue Rabbiner ein sehr begabter Mann ist, aber deshalb ist er auch ein sehr gefährlicher Mann. Verstehst du nicht?
- Erinnerst du dich nicht an die Tage mit dem vorherigen Rabbiner? Wie man über uns sprach? Jetzt stirbt die ganze schwarze Welt vor Angst. Hast du schon vergessen was man über unseren Zweig sagte? Sie machen die erstaunlichsten Dinge, die niemand sonst machen kann - und werfen alles in den Müll, aus lauter Angst. Sie fürchten sich vor dem Schatten dessen was sie tun, verwehte Blätter. Und jetzt sind wir sehr nahe daran, die Sünde des Baums der Erkenntnis zu korrigieren. Die Frucht nach oben zurückzubringen -
Und seine Augen füllen sich, er flüstert: So leicht zu pflücken, und so schwer zurückzubringen...
Und ich packe seine Hand: Und jetzt wollt ihr eine weitere Sünde begehen? Die Sünde des Baums des Lebens! Die Geschichte neu zu öffnen? Die ganze Rechnung und Berechnung neu zu starten, von Anfang an - kurz vor der Korrektur?
Und der Arm von Froschblut zuckt zurück, schlangenbissig, als hätte ich etwas gesagt was ich nicht hätte sagen sollen: Euer alter verrückter Verrückter! - im Sprung, im Amoklauf zum geschlossenen Flügel. Wer Träume offenbart - dem wurde vom Himmel bestimmt dass er nicht schlafen kann. Wer die Nacht zum Tag macht, dem wird der Tag zur Nacht.
- Und wer den Tag zur Nacht macht - dem wird die Nacht zum Tag.

Geburtswehen des Messias

Ich träumte, dass ich in den Tiefen der Bibliothek einen der Überreste der vorherigen Führung finde. Und ich sage zu ihm: Was machst du hier? Sie werden dich entdecken! Und der Schüler sagt zu mir: Hab keine Angst. Ich habe verschiedene Fähigkeiten. Wir haben bemerkt dass man sich in letzter Zeit sehr für dich interessiert hat.
- Wo ist der große Schüler, das Geheimnis? Warum ist er nicht der neue Rabbiner?
- Frag warum der alte Rabbiner nicht der neue Rabbiner ist - dann wirst du verstehen. Wir waren schon in schlimmeren Situationen.
- Schlimmere?
- Du warst noch klein. Es gab zum Beispiel den Krieg des Rabbiners gegen den Staat.
- Was hat euch der Staat angetan?
- Egal was. Der Staat verhielt sich wie Goliath, trat auf Menschen und Schlangen, bis er einmal zu oft trat, versehentlich, auf jemanden auf den er nicht hätte treten dürfen. Der Rabbiner. Jeder von uns hatte Aufgaben, du wärst überrascht welche Fähigkeiten. Der Rabbiner verstand dass er dem Staat einen Stein an den Kopf werfen musste. Nur der verrückte Rabbiner konnte denken, dass er aus seinem armseligen und beschämenden Büro heraus den Staat zu Fall bringen würde. Und er nannte es: Erneuerung der Prophetie durch das Träumen. In dieser Zeit gab es nur zwei Lehrer in unserem Zweig, den Oberschlächter, und den den du als Herrn Erdloch kennst. Ja, so sagt man. Das war bevor der neue Gelehrte kam, den sie heute den neuen Rabbiner nennen, als ob der vorherige alt wäre. Und ich war in der Abteilung des Oberschlächters. Und ich war Teil des "Einpflanzungs"-Programms. Ultraorthodoxe die "zurück zur Frage kamen" [Gegenteil von "zur Antwort kommen" = religiös werden], und sich im säkularen System integrierten, aber in Wirklichkeit heimlich ultraorthodox blieben, und nach oben kletterten, nach oben, zu hohen Schlüsselpositionen, bis zum Ministerpräsidenten - was man die Stirn nennt. In allen Systemen gab es Einpflanzungen des Rabbiners. Eines Tages sah ich in meiner Position einen vielversprechenden Geheimdienstoffizier, und ich erkenne sein Gesicht aus der Jeschiwa. Wir tauschten Blicke aus - und kein Wort. Die schwarze Mafia. Und mich schickten sie plötzlich Mathematik studieren. Zweieinhalb Abschlüsse machte ich. Fünf Jahre Qualen. Sie erklärten nicht warum. Sie sagten der Rabbiner hätte eine Frage in Mathematik. Und am Ende kam ich zum Rabbiner - und es stellte sich heraus dass die Frage auf Gymnasialniveau war. Ich hätte sie zu Beginn des ersten Jahres beantworten können. So war der Rabbiner. Väterlich, aber grausam. Und ich war noch von den weniger Begabten. Alle Jungen, wir alle bekamen eine außergewöhnliche Bildung für Schwarze [Ultraorthodoxe]. Ihr Kinder, mit der ganzen finanziellen Stärke der Institutionen heute, und allem was der Algo-Trading-Zweig für uns getan hat, wisst ihr überhaupt was Hunger ist? Als der Rabbiner das Königreichs-Projekt begann, wollte er einen Supercomputer kaufen, pro Kopf, einen Computer von jedem Kind. Wir alle sparten uns das Essen vom Mund ab um dem Rabbiner einen Computer zu kaufen, weil der Rabbiner dachte was ist das Problem wir sparen beim Essen, aber nicht bei der Technologie, denn das ist ja eine Erneuerung des Heiligen, gesegnet sei er, eine neue Schöpfung. Und ich wurde geschickt um in einen Geheimdienstkurs aufgenommen zu werden, wo man alle Strukturen des Staates nackt und bloß auszieht, und den ganzen Kurs verschlang ich Information wie verrückt, kopierte das ganze Material, und der Rabbiner rief mich zum ersten Mal in sein Büro - um ihm alles zu offenbaren. Er musste alles wissen. Alles. Das war sein Problem. Und wozu war das gut? Vielleicht war es ein spirituelles Bedürfnis von ihm, und vielleicht etwas das wir nie wissen werden. Und trotz aller Geheimhaltungsschwüre, und trotz dass ich alle schwersten vorstellbaren Vergehen beging, fühlte es sich nicht einmal wie Verrat an, ich bestand alle Lügendetektortests glatt, weil der Rabbiner ein Teil von mir war, oder ich ein Teil von ihm. Und nie hatte ich eine Ahnung was der Rabbiner mit all der Information machte. Aber in dem Moment als der Rabbiner beschloss die spirituelle Unterstützung vom Staat zu entziehen - unterzeichnete er sein Todesurteil. Ein Staat der Hölle.

Gott gegen den Staat Israel

Ich träumte dass es eine Sitzung auf höchster Ebene in der Armee gibt, und der Offizier beschwert sich dass uff, immer ist da ein Rabe der immer über seinem Kopf fliegt, egal wohin er geht. Und plötzlich sagen alle auch du? auch du? Und es stellt sich heraus dass die Raben über allen Generalstabsmitgliedern fliegen, und wer weiß über wem noch. Und sie sagen: Holt sie runter. Aber unter welcher Anklage? Was haben sie getan? Welches Verbot haben die Raben übertreten? Und er sagt: Ich mag es nicht wenn über mir ein Rabe ist, über meinem Kopf. Das ist schon der Schatten einer Schuld, und von da sind die Himmel die Grenze. Und die Armee der automatischen Raben zieht in den Krieg gegen den Staat, und die Luftwaffe startet und wird abgeschossen. Raben in den Motoren. Und Raben dringen in alle Stützpunkte ein, alle Zäune und Grenzen sind durchsichtig für sie, alle Verteidigungen brechen zusammen, und es gibt den Befehl alle Fenster zu schließen. Und man beruft eine geheime Notsitzung ein mit allen Handlungsoptionen - und siehe da man entdeckt einen Raben in der Regierungssitzung. Aber wie ist er dort hingekommen? Die Fenster sind versiegelt, schwarz, er muss über dem Kopf mitgeflogen sein als sie reinkamen, wer weiß wie lange er schon dort war, vielleicht versteckte er sich jahrelang über dem Schrank. Und in der ersten Generation ist es ein Chip, der die Raben steuert, in der zweiten Generation ist es schon in den Genen, und man sagt die dritte Generation seien fliegende Ultraorthodoxe, und man arbeitet schon an der nächsten Generation.

Und ich treffe Herrn Erdloch im Untergeschoss der Jeschiwa, und er strahlt wie ein schwarzer Stern: Jeden Tag verdient der Rabbiner Milliarden. Ich habe eine Shortposition auf den Staat eröffnet, auf die Erde, auf das ganze Universum! Ich leihe mir einen Teil des Staates und verkaufe ihn. Und so kann ich verdienen wenn der Staat fällt, sagen wir er verschwindet, dann habe ich ihn heute verkauft, soviel wie er wert ist, und in Zukunft muss ich nichts zurückgeben. Und er tanzt und flüstert mir aus der Tiefe der Finanzabteilung, und ich muss mich hineinbeugen um zu hören: Denk mal, wenn du gewinnst kannst du tausende Prozent gewinnen, aber wenn du verlierst kannst du maximal hundert Prozent verlieren. Und ich schreie in das Finanzloch: Aber beim Short ist es umgekehrt! Und er sagt: Nein, weil was uns auszeichnet ist dass Juden minus sein können. Es kann einen Minus-Juden geben, und er wird immer noch vollkommen jüdisch sein, ultraorthodox, mit Minus-Tefillin und Minus-Streimel und Minus-Staat. Wir können auch unter Null sein, unter der Erde. Man muss nur aufpassen dass das Minus nicht Gott bewahre auf Plus trifft, und dann bleibt Null. Und ich finanziere so die ganze Aktivität der Einheit. Wenn du auf dem Kopf stehst - kannst du durch spirituellen Fall ins Paradies kommen. Der böse Trieb selbst verführt dich Torah zu lernen. Du musst einfach ein Minus-Mensch sein. Komm zu uns hier runter. Schließ dich dem Erfolg des Scheiterns an! Zusammen werden wir Holocaust zu Erlösung machen, und Erlösung - zu Holocaust. Komm in die Grube, komm in die Grube...

Und ich fliehe und verstehe verkehrt, verkehrt auf verkehrt, dass ich nach oben nach oben steigen muss, zum höchsten Ort in der Jeschiwa, denn wenn die Christen einen Glockenturm haben und die Muslime einen Muezzin, bin ich sicher dass unser Rabbiner schon etwas besonders Jüdisches erfunden hat, das heißt heiliges, irgendeine prophetische Zukunftsantenne, irgendeine direkte Verbindung zum Paradies, eine Leiter die vom Traum bis zum Himmel reicht, etwas. Und ich steige nach oben und entdecke dort ein Nest. Und dort sitzt der alte Elijah. Und es stellt sich heraus, dass die Raben Elijahs Raben sind. Und er sagt: Warum sagt man wenn man auf David wartet, dass vor ihm Elijah kommen wird? Denn wer ist Ahab? David, Bruder des Vaters. Also verstehst du warum sie vor der Kutsche laufen? Warum sie vor die Pferde spannen? Und ich sehe dass die Raben dort oben schon Sauerstoffflaschen haben. Sie fliegen ins All, oder was, und ich frage: Warum? Und bekomme eine Antwort: Um Elijahs Essen zu suchen. Und er beugt sich vor und erklärt, er verhält sich als wäre es unter seiner Würde zu verbergen, selbst die geheimsten und schwärzesten Dinge. Und er sagt: Je höher du bist desto weiter weg ist dein Essen. Das Leblose existiert aus sich selbst, das Pflanzliche ernährt sich von dem was ihm anhaftet, das Tier muss sich schon ein bisschen bewegen um zu essen, und der Mensch muss sich noch weiter entfernen, und wenn es spirituelle Nahrung ist - noch weiter, und die Engel müssen ganze Welten durchqueren um zu essen. Und Gott... Du kannst dir den Hunger nicht vorstellen. Ein leerer Bauch in der Größe des Universums, mehr, der ganze leere Raum, hört nicht auf zu knurren, es gibt Erdbeben im Paradies - Himmelsbeben. Mindestens zweitausend Jahre hat er nicht gegessen, er konnte nicht mehr. Da spricht man noch davon dass er den Oberschlächter gerufen hat. Und nicht euren Rabbi von der "Küche", der an Opferersatz arbeitet, als ob Gott Vegetarier würde, oder schlimmer - Veganer. Aber wenn - was wenn sein Essen sich nur am Ende aller Zeiten findet? Und der Hunger, Haut und Knochen, der Geruch, der Rauch, der Zorn...
- Und die Raben?
- Sie sind die lange Hand. Und die lange Hand ist der Flügel.
- Aber was ist das Ziel? Was willst du erreichen? Was bringt dir der ganze schwarze Krieg?
Und Elijah schweigt. Und ich packe ihn an den schwarzen Flügeln und schreie: Was bringt es dir uns bis zum Abgrund des Weltendes zu bringen? Und Elijah antwortet: Die Entscheidung ist nicht militärisch, sondern im Brennen des Bewusstseins. Nicht im Körper, sondern in der Seele. So wie im Traum Menschen ein Kind, ein Vater, Ehemänner, Frauen erscheinen, so will ich dass Menschen von Gott träumen.

Der Zionismus und das Exil - Die nächste Generation

Ich träumte, ich sei ein Einwanderungsbeauftragter. Und mein Problem ist nicht, Juden zur Rückkehr ins Land zu überzeugen, sondern sie zur Rückkehr auf die Erde zu überzeugen. Wenn deine Verstoßenen am Ende des Himmels sein werden - von dort wird der Herr, dein Gott, dich sammeln und von dort dich holen... Juden auf dem Mars, das Königreich Juda in der Andromeda, und Gemeinden am Rande des Universums, die die Erlösung verzögern. Und ich reise durch den Weltraum um verlorene Juden zu sammeln. Und unsere Fahne als Gesandte ist der Zizit [ritueller Gebetsschalquaste], von den vier Schwänzen der Erde, und nicht von den vier Enden, denn es gibt kein Ende der Welt mehr, nur Schwänze. Wer hätte gedacht, dass das Ende des Himmels ein Schwanz ist? Denn die Welt wird immer mehr zu einem Netzwerk, und es gibt unendlich viele Verbindungen die nirgendwohin führen, folgt nicht nach, und der neue Rebbe sagt die Lösung sei es einen blauen Faden ins Netzwerk einzuweben, das Netzwerk in einen riesigen, göttlichen Zizit zu verwandeln - den Zizit Gottes. Denn die Grundstruktur des Universums ist ein Netzwerk, wenn man nur tief genug in die Dunkelheit schaut, tauchen plötzlich alle Verbindungen auf. Und ich gehe ins Feld, also in den Weltraum, und ich verstehe dass der Rebbe nicht versteht - es gibt auch Juden die in einem schwarzen Loch stecken geblieben sind. Man kann nicht jedes Loch erreichen, die einzige Chance ist es in ein großes kosmisches Schofar [rituelles Widderhorn] für unsere Freiheit zu blasen - und sie werden von selbst anfangen zurückzukehren. Und ich bereite die Kavanot [mystische Intentionen] nach der Lehre des neuen Rebben vor: Der einfache Stoß ist das Maß der Gnade, und dann das Zerbrechen zu Bruchstücken ist schon die harte Seite des Maßes des Gerichts, und dann ist die Reparatur nicht das Zusammenfügen der Bruchstücke, sondern das erneute Zerbrechen der Bruchstücke, und das ist das Maß der Barmherzigkeit. Aber nur wenn du auch sie wieder zu einem einheitlichen Pulver zermalmst - das ist wieder ein langer und großer Stoß. Denn nur das Zerbrechen der Barmherzigkeit selbst ist die Erlösung. Menschenstaub. Und nachdem sie Jahre an dem Projekt gearbeitet haben, zu astronomischen Kosten, versuche ich mit aller Kraft in das intergalaktische Schofar zu blasen, die Stunde der Erlösung ist gekommen! - und man hört nichts. Es gibt keinen Ton im Weltraum.

Aber da kommt Herr Erdkrankheit, der die Erde in Weltraum verwandelt, und alle fliehen. Denn er bläst in ein umgekehrtes Schofar, in sich hinein, und saugt alle Juden ein ohne das Haus zu verlassen. Und alle klammern sich an Wände und ihre Frauen um nicht wegzufliegen, und ich bin froh dass meine Frau so groß ist. Und Herr Erdkrankheit sagt: Die Arbeit des Erhebens der Funken von der Erde zum Himmel ist beendet, und die Reparatur dieser Welt, und es sind nur noch Funken im äußeren Weltraum übrig, im Geheimnis des Sternenaufgangs. Und er erklärt sogar den Zurückgebliebenen: Die Arbeit der Halacha ist zu Ende, die Arbeit der Erneuerungen hat begonnen, so sehr dass es jeden Morgen Neuigkeiten in der Tora gibt. Und er beruhigt die Weisen: Nur dass man noch die Gebote erfüllen muss damit wir nicht wieder zurück zur inspirationslosen Arbeit der Halacha kommen, dass wir nicht zerstören was aufgebaut wurde, aber das Wichtigste ist die Erneuerung der Tora, eine neue Arbeit der messianischen Zeit. Aber da kommt in seine Richtung fast mit Lichtgeschwindigkeit ein einzelner Jude, der aus Angst vor der Shoah sich in irgendeinem abgelegenen schwarzen Loch niedergelassen hatte und versehentlich hineingesaugt wurde - kommt zusammen mit dem schwarzen Loch - denn man kann den Juden nicht mehr vom Loch und vom Schwarz trennen. Und das Loch wird durch das Schofar in den Kopf von Erdkrankheit gesaugt, und es könnte zu einer schweren Hirnverletzung kommen.

Und der Arzt sagt dass eine dringende Operation unter der Erde nötig ist, und Herr Erdkrankheit liegt stumm auf dem Bett. Und der Arzt sagt dass da die Krankheit immer geistig ist und nicht nur körperlich, wird die Operation nach der Narkose im Traum sein, und dass man nichts versprechen kann und es könnte zu einem Hirnvakuum kommen. Und der Kopf von Herrn Erdkrankheit ist voll mit den geheimsten Geheimnissen, und es gibt keinen Arzt der berechtigt ist hineinzugehen, also beginnen sie das Gehirn durch die Nase herauszusaugen. Und seine Frau jammert draußen was er ohne Kopf machen wird, wo werden wir den Hut hinlegen, und man sagt ihr bei jedem anderen würdest du dir Sorgen machen, aber das ist Erdkrankheit, er wird zurechtkommen. Er wurde krank geboren. Und es beginnt ein geheimes Leck aus der Nase zu kommen, und der Arzt nimmt das Taschentuch und schaut darauf - und schließt sofort den Kopf, verstopft die Nase, und sagt lieber soll er uns sterben. Denn dort steht geschrieben, dass vor mehr als hundert Jahren ein religiöser technologischer Messias hätte kommen sollen. Und dann hätte die chassidische Moderne die Aufklärung verdunkelt, und man hätte von der Finsternis der Moderne gesprochen, und das Netzwerk wäre in der Jeschiwa geboren worden - und nicht in der Akademie. Und statt dem Staat hätten wir das Königreich gehabt, dessen Verkörperung in dieser Welt ein religiöses Netzwerk ist, im Gegensatz zum Irrtum der es sich als Königreich vorstellt. Ja, es hätte einen jüdischen Weltgelehrten geben sollen der die Relativitätstheorie noch im 19. Jahrhundert gebracht hätte, und dann wäre der Erste Weltkrieg ein Atomkrieg gewesen. Der Krieg von Gog und Magog. So war die Welt geplant zu sein. Das war der Plan. Ohne Staat - und ohne Holocaust.

Und Erdkrankheit steht vom Bett auf, sucht seinen Hut, und sagt: Ihr habt keine Ahnung was für einen Traum ich hatte.

Die Blindheit

Ich träumte dass der neue Rebbe sagt: Die Säkularen können mit niemandem Frieden schließen, die Mitnagdim [Gegner des Chassidismus] können vielleicht mit den Sunniten Frieden schließen, aber nur die Chassidim können mit den Schiiten Frieden schließen. Nur wir werden Frieden mit dem Iran machen. Und er klopft auf die Gemara: Wenn ich einen geheimen, schwarzen Staat innerhalb des weißen Staates errichten würde, von dem der Staat nichts weiß. Einen Traumstaat innerhalb des Chelmer Staates [Anspielung auf die jüdischen Narrengeschichten aus Chelm]. Einen schlafenden Staat innerhalb des Staates. Und es beginnt im Land der messianische Untergrund. Eine Terrororganisation die ein Open-Source-Virus ist, den man auch wenn man weiß wie er funktioniert nicht zerstören kann - weil man sein Geheimnis prinzipiell nicht knacken kann, auch wenn man alles weiß. Das Geheimnis ist ein Geheimnis aus sich selbst heraus, unabhängig vom äußeren Wissen des Betrachters, es ist nicht ein Geheimnis weil jemand es nicht weiß, sondern weil es auch wenn man es weiß ein Geheimnis bleibt.

Und der neue Rebbe flüstert uns zu dass das der Fehler des Vorgängers war, sein Wahnsinn. Er verbarg sogar vor sich selbst wer er war. Alle Schriften versteckt, verschlüsselt. Aber wie Open Source gibt es Open Secret. Ein Buch das selbst schwarz ist, und nicht schwarz weil es dunkel ist, zum Beispiel weil man es versteckt oder das Licht verbirgt. Es ist auch bei Tageslicht dunkel, man muss nicht nur in der Nacht leben. Sowieso wird uns niemand verstehen. Wir können ans Licht kommen.

Und der Rebbe schickt uns einen Staat innerhalb eines Staates innerhalb eines Staates zu errichten. Denn der Staat in dir ist dein Feind, aber der Feind deines Feindes ist dein Freund. Und ich weiß nicht wo ich in mir den neuen Staat verstecken soll, dass sie ihn nicht entdecken, im Schädel, nein, in der Kehle, nein, im Bein... Also errichte ich ein geheimes Königreich im Streimel [chassidischer Pelzhut]. Ein trojanischer Kopf. Und bewaffnet mit dem inneren Freund im inneren Feind, schickt mich die Abteilung den Libanonkrieg zu verhindern. Und ich sage zu den Zionisten: Sie wollen euch entführen, also ist Wille eine Schwäche - lasst euch von ihnen entführen. Nehmt einen kranken Soldaten, Endstadium Krebs, und statt sinnlos wie ein Säkularer zu sterben, lasst ihn eine letzte zionistische Tat vollbringen, lasst ihn ein trojanisches Pferd sein, das "versehentlich" zum falschen Ort zur falschen Zeit kommt und nach innen entführt wird. Und macht ihm vorher eine Operation, setzt in ihn ein geheimes Organ ein, das eigentlich ein Sender im Knochen ist, ein Spion im Bein, ein versteckter Selbstmordattentäter. Und sie werden ihn sofort verstecken, am schwärzesten, geheimsten, ranghöchsten Ort, denn das Pferd wird voller Geheimnisse sein, und dann im entscheidenden Moment - im Allerheiligsten - habt ihr verstanden, Dummköpfe? Und sie nehmen einen vergifteten Elitekämpfer. Voller Krebs. Und er sagt: Die Eliteeinheit ist eine Familie, das geht bei uns in den Genen. Und ich übergebe die Zügel an die MM-Abteilung und sage ihnen: Genug!

Und plötzlich verstehe ich. Aber verstehe von innen. Was bei uns, drinnen. Was passiert ist. Der schwarze Punkt. Der blinde Fleck. Und ich gehe in die Abteilung wo der Rebbe die streng geheimsten Gegenstände versteckt, zum Allerheiligsten wo jetzt Füchse laufen, und rufe zwischen den Regalen: Ich weiß dass du hier bist, was machst du hier, in einem Streimel?! - Verstecke mich. Und ich verstehe dass die Sache bekannt wurde, und man muss ihn noch tiefer nach innen verstecken. Und er sitzt in der Bibliothek, lebendig dort begraben, und sagt: Ein Nichtjude der zum ersten Mal der wahren jüdischen Religion begegnet hat nur drei spirituelle Möglichkeiten: a. Selbstmord. b. Konversion. c. Judenhasser werden. Was würdet ihr wählen? Wie kann man beschuldigen? Und ich sage: Also das ist es was du hier machst? Und er sagt: Weißt du warum man nur schwarz sieht? Es ist nicht dass wir schwarz sind und die Säkularen weiß, wir sind schwarz und sie sind durchsichtig. Deshalb sieht man nur schwarz. Und jedes Mal, dass das blinde Pferd von innen. Jedes Mal. Jedes Mal. Ich schaffe es nicht zu beenden. Jedes Ma. Mal nach Mal. Du übernimmst die Tastatur. Keine Kunst, du schreibst was du willst. Tippe blind auf die Tastatur, und entdecke was Gott will. Schließe die Augenp],.t56tchich2'ds
[=-pf9nl76inha123kgs

Soziale Gerechtigkeit in Gematria [Zahlenwert] Sabbatai Zvi

Ich träumte dass der neue Rebbe den Staat der Unreinheit schlägt. Und er versteht nicht dass er so ihn berührt und selbst unrein wird. Und die Schüler tratschen: Der Rebbe liest Nachrichten, statt Zukunft zu schreiben. Nicht umsonst nennt man ihn den Neuen, sogar der Verrückte war besser. Und die Frauen sagen: Er hatte keinen einzigen Traum seit der Krönung. Er schläft wie ein Holzklotz. Wozu füttern wir ihn wenn nicht damit er einschläft und schreiend aufwacht. Und die Mütter sagen: Wenn der Wächter nicht träumt, wer wird uns in der Nacht beschützen, wir haben Kinder. Und die Kinder singen: Schnarchen ist für Schweine. Und alle wissen wen sie meinen. Und nur der Rebbe schwafelt wieder etwas über die tiefen religiösen Motive hinter dem Protest der Säkularen, das Volk Israel erträgt keine Schweine. Und jetzt flüstert sogar Herr Erdkrankheit die Schlange allen aus der Grube zu: Das ist eine Lebensgefahr, Josef der Gerechte will zum König von Ägypten werden. Keine Träume - keine Lösungen. Und Erdkrankheit gibt meiner Abteilung die Genehmigung eine Operation nach außen durchzuführen, und sie schicken mich in die äußere Welt um zu prüfen worüber der Rebbe schwafelt.

Und draußen gibt es eine Demonstration: Das Volk Israel hasst Schweine. Und da geht ein Schwein vorbei, reich an gesättigtem Fett wie ein Schwein, und sie schreien: Schlachtet es! Und es kann nicht, rennen fliehen, und sie hinterher, und es erstickt röchelnd, und sie hinterher, und ich habe Mitleid mit ihm, und nehme es zu mir. Und Froschblut und Erdkrankheit sitzen bei mir im Schlafzimmer und versuchen das Schwein zum Reden zu bringen, sterben vor Angst vor der Reaktion des neuen Rebben, wenn er entdeckt was sie tun. Denn während ich draußen war, holte der Rebbe den kopfkranken Bildschirmwächter aus der Ferne zurück, der den Hochheber und den Roller aus dem Exil mitbrachte, und sie verkündeten einen Modus des Gottestumults, schwarzer Alarm, der ganze Mechanismus ging in den Dunkelheitszustand, dass die Organisation selbst träumen soll, wenn der Rebbe nicht kann. Alle Aktivität wurde verdunkelt. Das Monster schloss die Augen, und die Sammelmittel wurden nach innen gerichtet. Und das Schwein liegt im Bett und sagt: Die Juden im Land sind Nichtjuden. Und Froschblut sagt: Es spricht! Und das Schwein grunzt: Sie verstehen nicht den Unterschied zwischen weißem und rotem Fleisch. Sie verstehen nicht den abgrundtiefen Unterschied zwischen Silber und Gold. Sie denken Silber sei eine Art Gold. Aber es ist nicht umsonst dass die Frau mit Silber erworben wird, und nicht mit Gold. Silber ist kein Material, es hat die ganze Evolution wie die Tora durchgemacht: Von einem in den Körper eingemeißelten Symbol, zu Schrift auf Papier, Zeichen im Computer, reine Information, abstrakter Mechanismus, und eine Kapsel der Informationssicherheit, also ein Geheimnis. Und deshalb ist es der erhabenste Weg eine Frau zu erwerben, mehr als ein schriftlicher Vertrag, viel mehr als der körperliche Beischlaf selbst. Silber ist das Wesen der Heiligung, wie das geistige und heilige Schwein, im Gegensatz zum niedrigen Schmuck - dem goldenen Nasenring. Denn Silber ist das Material des Geistes, während die Schönheit im Schmuck der Geist der Materie ist, der glänzende Genuss, Wein Frau, das ist keine Hochzeit - das ist ein Jeep. Und in ihrer Armut des Verstandes, wenn jemand Geld hat haben sie weniger, wie es eine begrenzte Menge Gold gibt, und dann sind die Reichen auf Kosten der Armen. Sie verstehen nicht dass Geld Geist ist, und dass man den Geist nicht einsperren kann, zum Beispiel ist Geld Zeit, und das Geld ist das Geheimnis seiner Verbindung zu seinem Besitzer, und wenn du ihm das Geld nimmst, hat das Geld keinen Wert, denn Geld ist nur eine Idee. Und sie schreien und wissen nicht, dass die Gerechtigkeit die Seite des Gerichts ist, und die Gesellschaft die linke Seite, das Gesellschaftliche ist die Andere Seite, und sie sind eine Herde Vieh. Das Geld ist kein Material in der Tasche des Schweins, auch wenn es auf der Bank ist ist es schon in etwas anderem investiert, wo es wieder in andere Dinge investiert ist, und so fließt es und verzweigt sich wie ein Fluss aus dem Paradies. Denn im Wesen - ist das Geld Freiheit. Dank ihm arbeitest du nicht, es erlöst von Sklaverei, und zur Tora kann man nur aus Reichtum gelangen, es kauft die geistige Freiheit. Es gibt dir die Möglichkeit. Es gibt nichts Erhabeneres als Möglichkeiten, und nichts Verwerflicheres als ihre Verwirklichung. Wie die Sehnsucht nach dem Messias, das Verlangen, das Geld ist die Verkörperung des Willens an sich, die bloße Richtung. Während Gold die Verwirklichung ist, der Hedonismus, der falsche Messias. Sogar etwas das Menschen wollen, wie Liebe, mehr als sie wollen - wollen sie dass man will, wollen nur dass man will, aber wollen gar nicht wirklich. Deshalb schafft Geld riesige lernende Systeme, während Gold Geschäfte für Frauen schafft. Denn das Geld ist die Wertschätzung, die Verstärkung in den Synapsen. Aus Silber macht man Tora, und aus Gold - ein Kalb.

Und ich hole das Schwein aus dem Bett und begleite es nach Hause. Und da kommt die sich versammelnde Menge und fällt über es her: Dieb, Geld! Und das Schwein weint: Ich habe keinen Groschen am Hintern. Und ich umarme es und sage ihnen lasst es in Ruhe, denkt ihr sein Hintern ist aus Silber gemacht? Aber sie nehmen es, nein, lasst es mir, ein sprechendes Schwein! Und das Schwein vergießt eine Träne, huhuu, hu. Und sie zerren es von dort weg, greifen in seine Taschen, ziehen ihm die Hose runter, und ich entdecke - dass sein Hintern aus Gold gemacht ist.

Der Brief an den Chef der Gegenspionage

Ich träumte dass der Rebbe an den Chef des Militärgeheimdienstes schreibt: Es gibt eine religiöse Lösung. Mittels hoher halachischer Technologie, Hightech der oberen Welt, habe ich den Konflikt um das Land gelöst, den gordischen Knoten durchschnitten - durch eine Entscheidung. Ich habe ein innovatives Patent erfunden, nach der Halacha, unter strengster rabbinischer Aufsicht, sodass alle Juden Muslime sein werden, nach dem Islam, und Juden nach dem Judentum, unter Aufsicht des Maimonides. Denn ein Jude kann als Zwangskonvertierter leben im Zwischenraum zwischen dem äußeren Anschein und der inneren Lebensrettung, die Welt täuschen. Eine dünne Schale weißer Lüge, das Sprechen der Shahada das im Jemenitischen Brief erlaubt ist, wird uns vor der Vernichtung retten, und die innere Welt der Dunkelheit besser schützen als eine ganze Armee, und Friede über Israel. La ilaha illa Allah! Und der Geheimdienstchef antwortet ihm nicht. Bemüht sich nicht mal zu antworten. Und alle fürchten was der Rebbe jetzt tun wird. Und der Rebbe raucht: Wir werden uns nicht nur von diesem Staat trennen, sondern von der menschlichen Art. Wir werden zu Tieren werden. Und dann werden uns die Gesetze des Landes nicht berühren, nur die Gesetze des Himmels. Und jeder wird gebeten sich einen Schwanz zu finden und morgen zum für alle festgelegten Ort zurückzukehren. Wo soll ich mir einen Schwanz finden? Und jedes Mal geht eine andere schwarze Katze an mir vorbei, aber ich habe kein Herz ihr das anzutun. Und ich sage Höre Israel und springe unter den Zug. Und hoffe dass er nicht zu spät kommt. Noch 5 Minuten das Treffen im Paradies.

Wer glaubt isst Tscholent [traditionelles Schabbat-Eintopfgericht]

Ich träumte dass Tisch beim Rebben, die Rebbezin bringt einen seltsamen Hahn, groß, man isst, seltsamer Geschmack, kann nicht sein. Das sieht nicht aus wie ein Hahn, sondern wie etwas anderes. Aber der Rebbe isst, und alle Rabbiner, sie bringt noch, Schnitzel, und plötzlich - ein Schrei: Das ist Schwein! Und sie beginnen zu erbrechen und zu erbrechen, den ganzen Bauch, und damit erbrechen sie alle Worte der Tora die sie geschluckt haben, jeder erbricht, der Rebbe erbricht:

Wach in den Nächten, nachdem die Frau schläft. Die andere Seite ist die Andere Seite, und ihre Geheimnisse trinken wir. Nicht nur den Körper des Feindes suchen wir. Und nicht nur seine Seele. Sondern seinen Geist und seine Seele. Das ist der älteste Beruf der Welt, die Arbeit der Nacht. Man darf keine Grenzen überqueren, aber man darf sie nicht sehen, sie in der Dunkelheit. In dieser Stunde erwachen die Albträume. In dieser Stunde steigt aus seinem Grab die Seele des Heiligen, gesegnet sei er. Und sucht Trost - und Rache. Und sucht Frau und Schlaf - Schechina [göttliche Gegenwart]. Und wir schlafen nicht. Sondern lauschen. Schreiben Nachrichten. Autopsien. Schidduchim [Heiratsvermittlungen] nach dem Leben. Logik des Verschwindens - oder Sterbens. Das Buch der Dunkelheit schreibt: Erkenne den Liebenden. Ganze Paraschiot [Wochenabschnitte]: Den Baum der Erkenntnis zu erkennen. Und aus ihm kam eine Schlange heraus. Und aus ihr wird eine neue Sprache kommen. Und aus ihr wird die neue Tora kommen. Zeit zum Schlafen.

Herr Erdkrankheit erbricht:
Vier vier vier vier. Vier mal vier. Paradies über Hölle: Leben im oberen geheimen Raum, und Tod in der unteren geheimen Zeit. Von den vier Flügeln des Himmels: Sammlung. Forschung. Spezialoperationen. Informationssicherheit. Zu den vier Flügeln der Erde: Versorgung. Manöver. Angriff. Verteidigung. Das heilige Schwein grunzte in ihm: Wie lange werden wir auf allen vieren kriechen? Die Welt steht auf drei Beinen. Menschen gehen auf zwei. Engel auf einem Bein. Und der Himmel hat keine Beine. Die Schlange zischte: Ein Mensch ist die Paarung zweier Engel. Die Paarung zweier Menschen ist ein Tier. Kommt Freunde, lasst uns eine Tora der Schweine sagen.

Froschblut erbricht:
Mitternachtsverderbnis. Er kommt zu euch im Traum - und ihr vergesst den Traum. Er kommt zu euch wach von innen - und ihr schlaft von außen. Sucht mit gelöschten Kerzen, fragt zweimal. Glaubt nicht, wir existieren. Und rekrutieren. Wir brauchen Gesuchte. Nur wer weiß wohin er kommen soll - wird angenommen. Nur wer weiß wann er kommen soll - wird eintreten. Nur wer weiß wer - wird wissen. Das Schloss zur Hölle ist der Schlüssel zum Paradies, denn nicht auf der Erde ist sie - nur im Himmel ist sie. Der Baum der Erkenntnis ist der Baum des Geheimdienstes. Erst die Dunkelheit - und dann die Erstgeborenen. Erst die Frau des Geheimnisses, und dann die nächste Generation des Geheimnisses. Und das Kind werden wir verkaufen dass es in der Grube vertiefe und Ägypten zerbreche - eine Generation die Pharao nicht kannte.

Der Oberschlächter erbricht:
Wenn die Zukunft zur Vergangenheit wird, wird der Geheimdienst zum Gericht. Die Geheimnisse werden zu Sünden, und die Verbergungen - zu Vergehen. Unsere Forscher wissen. Denn wenn das Geheimnis spricht - versagt der Geheimdienst. Und wenn das Geheimnis schweigt - versagt der Geheimdienst auch. Deshalb - stottert der Geber der Tora. Steckt sich brennende Kohlen in den Mund, und in der Dunkelheit sind die Augen der Forscher blind. Amalek hat große Ohren. Wir haben eine lange Nase. Und der ganze Krieg wer wird enthüllen, wer ist der Mörder, wer wird siegen: Der Geruchssinn oder der Gehörsinn. Nase, Ohr. Kehle. Träume sind Verbrechen ohne Lösung. Der Streimel hat den Hut zum Bart gemacht, und wir werden den Kopf umkehren: Von außen Gehirn - und von innen Schädel.

Und die Frau erbricht:
Das Hohelied des Hasses. Er beiße mich mit den Bissen seines Mundes, denn deine Freunde sind schlimmer als Gift. Wer ist die da aufsteigt aus der Küche, schreit auf ihren Geliebten? Wie ein Wurm im Apfel, ihre Zunge Heuschrecken, ihre Stimme Fliegen, und wir sind noch nicht zum Stachel gekommen. Schwarz ist mein Geliebter wie ein Charedi [ultraorthodoxer Jude], tropft Schweiß auf die Tastatur. Gebt uns Füchse, die die Weinberge vergessen lassen. Meine Frau wie ein Kugel [traditioneller Auflauf] zwischen sauren Gurken, wie ein Schwein zwischen den Hühnern meine Geliebte unter den Töchtern. Ich beschwöre euch bei den Heerscharen des Herrn und bei der Sicherheit des Feldes wenn ihr einschlaft und wenn ihr den Hass einschläfert bis er überdrüssig wird. Fliehe mein Geliebter in die Träume - und komm nicht zurück.

Gott der Maske

Ich träumte, dass meine Frau meinen Namen ruft - nein nein, man darf meinen Namen nicht enthüllen, bitte enthülle meinen Namen nicht. Und plötzlich sieht man auf der Straße mein Gesicht: Nein, nein, bitte nur nicht das Gesicht. Und da ist mein Haus, und ich: Was, auch das Haus? Jemand hat mich verraten, jemand hat mich hintergangen. Und mein Studienpartner [Chavruta], Dam Tzfardea [Froschblut], kommt ins Zimmer, aber er kann nicht sprechen, er fürchtet sich vor Abhörung. Und ich sage ihm, mach es mit den Lippen, und er fürchtet sich vor einer Kamera. Also steckt er seine Hand unter meinen Kragen und schreibt mir auf den Rücken, unter dem Hemd, Buchstaben: Der Schlaf wird ein Schaltschlaf sein. Und ich verstehe, dass dies der letzte verbliebene Weg zur Nachrichtenübermittlung ist. Und er schreibt mir unter dem Bildschirm des Hemdes: Die durchsichtigen Schüler. Und ich verstehe nicht, wen er meint. Denn nachdem sie alle Wichtigen gefasst haben, blieb nur der geheime Schüler übrig, von dem sowieso niemand weiß, wer er ist. Ein letzter Überrest des Admors [chassidischer Rabbiner]. Aber Dam Tzfardea eilt, und er schreibt mir auf die Wirbelsäule bis zum Steißbein: Die geschlossene Abteilung - der vorherige Admor. Und ich verstehe nicht: Stimmt, es gab keine Beerdigung. Aber lebt er? Oder, besser gesagt, vielleicht: Ist er nicht gestorben?